#29 내가 그럴 리가 없는데!

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

" I don't think I did anything wrong."

《我不觉得我做错了什么。》

「自分が何か悪いことをしたとは思わない。」

2. 그림

"The original shape of Admiral Yi Sun-sin's Geobukseon has not been completely revealed to this day." 《至今尚未完全揭示李舜臣将军的龟船原型。》「李舜臣将軍の亀甲船の原型は、今まで完全には明らかになっていない。」

3. 말

A: Hey, are you sure you did the right thing?

B: I don't think I did anything wrong. I just followed the rules.

A: Well, if you believe that, then I guess there's nothing more to say.

A: 《你确定你做的是对的吗？》

B: 《我不认为自己做错了，我只是遵守了规则。》

A: 《如果你这么认为，那我也没什么可说的了。》

A:「 本当に正しいことをしたと思ってるの？」

B: 「別に悪いことをしたとは思わないよ。ただルールに従っただけだし。」

A: 「まあ、そう思うなら、それでいいけどね。」