#28 와! 너무 똑 닮았는데요?

오늘의 말글그림 - 한영중일 4개 국어 '必死則生' 독학기

1. 글

"The resemblance is uncanny. "

《相似得令人惊讶。》

「そっくりでびっくりする。」

2. 그림

"I imagined a manta in my mind!" 《我试着把蝠鲼形象化了！》「マンタをイメージしてみました！」

3. 말

A: Wow, look at this old photo of my grandfather.

B: Whoa! You look just like him.

A: Yeah, the resemblance is uncanny!

A: 《哇，看看我爷爷的这张老照片。》

B: 《天啊！你跟他简直一模一样！》

A: 《是啊，相似度惊人！》

A: 「わぁ、これが私のおじいちゃんの昔の写真だよ。」

B: 「えっ！？君とそっくりじゃない？」

A: 「うん、本当にそっくりでびっくり！」