#21 진짜 웃겨!-捧腹大笑

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"LOL, that cracked me up!"

《笑死我了！》

「笑いすぎてお腹痛い！」

2. 그림

"It’s not just funny — it’s absolutely hilarious!" 《不是一般的好笑，是真的笑死我了！》「ただ面白いだけじゃなくて、マジで爆笑したよ！」

3. 말

A: Did you see that guy trip over his own shoelaces?

B: LOL, that cracked me up!

A: Right? I couldn’t stop laughing!

A：《你看到那个人被自己的鞋带绊倒了吗？》

B：《 哈哈，笑死我了！》

A：《我也是，笑得肚子疼！》

A：「あの人、自分の靴ひもにつまずいたの見た？」

B：「ウケる！マジで爆笑した！」

A：「私も！涙出るほど笑ったよ。」