#25 다 왔어요(언제 도착해요)?-鶴首苦待

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I

1. 글

"Are we there yet?"

《还没到吗？》

「まだ？まだ？ いつまでかかるの？」

2. 그림

"Riding is a leisure sport for fun and relaxation. When you're traveling, it's best to set aside any impatience and just enjoy the journey." 《骑行是一项讲究悠闲和玩乐的休闲运动。旅行时，最好把急躁的心情暂时放一放，好好享受旅途。》「ライディングは、ゆとりと遊びのレジャー運動です。旅の途中では、焦る気持ちはひとまず横に置いて、旅そのものを楽しむべきです。」

3. 말

A: Are we there yet?

B: Not yet. Just a little longer.

A: Ugh… this trip is taking forever!

A: 《我们到了吗？》

B: 《还没，再等一下。》

A: 《哎呀，怎么这么久啊！》

A: 「もう着いた？」

B: 「まだだよ。あとちょっと。」

A: 「えー、まだなの？」