#10 다소 더 느긋해!-從容不迫

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"Parents tend to be a bit more relaxed with second-borns. "

《父母对二胎通常会放松一些。》

「親は第二子には少し寛大になる傾向がある。」

2. 그림

"During my bicycle journey across the Americas, I met a brother and sister on the Alaska railroad. I suddenly find myself missing them." 《在穿越美洲大陆的自行车旅行中，我在阿拉斯加纵贯列车上遇到了一对兄妹，突然很想念他们。》「アメリカ大陸を自転車で旅している途中、アラスカ縦断列車の中で出会った兄妹たち。ふと彼らが恋しくなる。」

3. 말

A: I heard you have a younger brother.

B: Yeah, and you know what? Parents tend to be a bit more relaxed with second-borns.

A: Haha, lucky him!

A: 《我听说你有个弟弟？》

B: 《对啊，而且父母对老二通常会宽松一些。》

A: 《真羡慕他呢！》

A: 「弟さんがいるって聞いたよ。」

B: 「うん、そしてね、親は第二子には少し寛大になりがちなんだ。」

「A: いいなあ、羨ましい！」