#13 좀 찌부둥했는데!-發憤忘食

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I could use some action. "

《有点闷了，来点刺激的吧！》

「ちょっと刺激が欲しいな。」

2. 그림

"I feel like getting blasted by some water pressure today!" 《今天总觉得得去冲一下水压！》「今日はなんか、水圧でも浴びたくなるね。」

3. 말

A: You look a bit down today. Everything okay?

B: Yeah, I’m just feeling a little off. I could use some action.

A: Let’s hit the gym or do something fun, then!

A: 《你今天看起来没什么精神啊。》

B: 《是啊，有点儿闷了，我需要点动作了。》

A:《 那我们出去走走吧，动一动！》

A: 「今日、なんか元気ないね。」

B: 「うん、ちょっとダラけてた。刺激が欲しいな。」

A: 「じゃあ、映画でも見に行こうよ！」