#14 얼추 그정도 됐어요!-五十步百步

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"That's about right. "

《差不多吧。》

「大体そんなところだね。」

だいたい合ってるね。当たらずといえども遠からず。

2. 그림

"What more do you need in a friend? Just being together, hand in hand, sharing the same time and space—that’s enough." 《朋友哪有那么复杂？只要在同一个时间，同一个空间，牵着手在一起就够了！》「友だちってそんなに難しいものじゃない。同じ時間、同じ場所で手をつないでいれば、それでいい。」

3. 말

A: So you think we’ll finish by 5 p.m.?

B: Maybe 5:10 or 5:15, but yeah — that’s about right.

A: Great, I’ll let the team know.

A: 《你觉得我们几点能完成？》

B: 《大概五点十分左右吧，八九不离十。》

A: 《好，那我告诉大家一声。》

A: 「5時までに終わると思う？」

B:「 5時10分くらいかな。大体そんなところだね。」

A: 「OK、じゃあみんなに伝えるね。」

[영어 주제어- EBS 입트영 25/04/30 대화문]