#15 오늘 너무 버벅거리네!-支離滅裂

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I am tripping over my words so much today. "

《今天我老是说话打结。》

「今日は噛んでばかりだ。」

2. 그림

"Explaining my bicycle as luggage on planes, trains, and ships is always a hassle." 《每次要把自行车当作行李托运上飞机、火车、或者轮船时，都很难解释清楚。》「自転車を飛行機や電車、船に荷物として預けるたびに、説明するのが本当に大変だ。」

3. 말

A: You okay? You’ve said “presentation” three different ways now.
B: Yeah, I know. I’m tripping over my words so much today.
A: Take a deep breath — you’ll be fine.

A：《 你还好吗？你刚刚把“演讲”说错三次了。》

B： 《我知道，今天我总是说话打结。》

A： 《放轻松，慢慢来就好。》

A：「大丈夫？「プレゼン」って何回も噛んでるよ。」

B：「うん、今日は本当に言葉がつっかえる。」

A：「緊張しすぎないで、大丈夫だよ。」

[영어 주제어- EBS 입트영 25/04/30 Q&A]