#16 이빨빠진 호랑이 됐어!-心慈面軟

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"He's(ve) gone(gotten) soft."

《他变得软弱了。》

「彼、最近ちょっと甘くなったね。」

2. 그림

"Outside of work, I'm actually a pretty soft guy." 《在公司外面，其实我是个挺温柔的男人。》「会社の外では、実はけっこう優しい男なんです。」

3. 말

A: Did you see how he let them off the hook so easily?

B: Yeah, he's really gone soft lately.

A: Hard to believe this is the same guy who used to be so strict.

A: 《你看到他刚才怎么轻易放他们走了吗？》

B: 《是啊，他最近真的变得软弱了。》

A: 《很难相信他以前那么强硬。》

A: 「さっき、彼がすぐに許したの見た？」

B: 「うん、最近ちょっと丸くなったよね。」

A: 「昔の厳しい彼とは思えないよ。」

[영어 주제어- EBS 진미영 23/05/01]