#17 난 감당할 수 있어!-處之泰然

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

" I'm not in over my head."

《我还能应付得来。》

这还不至于让我手忙脚乱。

「まだ大丈夫。ちゃんと対処できるよ。」

2. 그림

"I basically conquered every must-eat place in Incheon today." 《今天我把仁川的美食店全都吃遍了！》「今日は仁川のグルメスポットを全部制覇したよ！」

3. 말

A: This project looks pretty intense. Are you sure you're okay handling it?

B: Yeah, don't worry. I'm not in over my head.

A: Alright, just let me know if you need backup.

A: 《这个项目好像挺复杂的，你真的应付得来吗？》

B: 《放心吧，我还没到手忙脚乱的程度。》

A: 《好，有需要的话随时叫我。》

A: 「このプロジェクト、結構ハードそうだけど、大丈夫？」
B: 「平気だよ。まだ手に負えないほどじゃない。」
A: 「ならよかった。何かあったら声かけてね。」

[영어 주제어- EBS PE 25/05/02 대화문]