#19 (그럼) 신세 좀 질께!-悚懼盈身，不知所措

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I'm sorry for putting you out like this."

《对不起，给你添麻烦了。》

「ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。」

2. 그림

"After diving in Jeju, I had a modest dinner with old friends I hadn't seen in a long time." 《在济州岛和久别重逢的朋友们潜水之后，一起吃了顿简单的晚餐。》「済州島で久しぶりに再会した知人たちとダイビングをした後、ささやかな夕食を楽しみました。」

3. 말

A: Hey, could you give me a ride home tonight?

B: Sure, no problem at all.

A: I’m sorry for putting you out like this.

A:《 你今晚能送我回家吗？》

B: 《当然可以，没问题。》

A: 《对不起，这样麻烦你了。》

A: 「今夜、家まで送ってもらえる？」

B: 「もちろん、いいよ。」

A: 「こんなことお願いして、ごめんね。」