#20 말해 뭐해!-不言而喩（ふげんじゆ）
오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1
by
May 6. 2025
1. 글
"That's going without saying!"
《这还用说吗？当然了！》
「言うまでもないよ！」
2. 그림
"After a good ride on the bike, of course it's time for a malt beer!" 《骑完一场痛快的自行车，当然要来一杯麦芽啤酒了！》「自転車でひとっ走りした後は、やっぱりモルトビールだね！」
3. 말
A: Are you coming to the party tonight?
B: Of course! That's going without saying!
A: Awesome. I’ll save you a seat!
A:《 你今晚会来聚会吗？》
B: 《当然啦！这还用说！》
A: 《太好了，我给你留个座。》
A: 「今夜のパーティー、来るよね？」
B: 「もちろん！言うまでもないよ！」
A: 「よかった、席とっておくね。」
[영어 주제어- EBS 최모스 25/05/06]
