#21 생각만 (뒤죽박죽)많아져서요!-心神未勞

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"I have a lot on my mind and could use the distraction. "

《我脑子里乱七八糟的，正好分散一下注意力。》

「頭がごちゃごちゃしてて、ちょっと気を紛らわせたいんだ。」

2. 그림

"When my mind is all over the place, meditation is the best!" 《脑子乱的时候，冥想最有效！》「頭がごちゃごちゃしてる時は、瞑想が一番だよ！」

3. 말

A: Hey, want to go for a walk or grab a coffee?

B: Yeah, I have a lot on my mind and could use the distraction.

A: Say no more — let’s get out for a bit.

A: 《要不要出去走走，喝杯咖啡？》

B: 《好啊，我最近脑子里太乱了，正好可以分散一下注意力。》

A: 《那就走吧，换换心情也好。》

A: 「ちょっと散歩か、コーヒーでもどう？」

B: 「うん、最近いろいろ考えすぎてて、気を紛らわせたいんだ。」

A: 「じゃあ決まり！少し外に出よう。」