#22 두말하면 잔소리지!-明若觀火

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"That's a given!"

《那是当然的！》

这还用说吗？

「当たり前だよ！」

言うまでもないよ! 当然だよ。

2. 그림

"Scuba diving ultimately leads to cave diving." 《洞穴潜水是水肺潜水的终极挑战！》「スキューバダイビングの究極はケーブダイビングだ！」

3. 말

A: Are you coming to the team dinner tonight?
B: Of course. That's a given!
A: I knew you'd say that. See you there!

A: 《你今晚会来参加团队晚餐吗？》

B: 《当然，那还用说！》

A:《 我就知道你会来，待会儿见！》

A: 「今夜のチームディナー、来るよね？」

B: 「もちろん。当たり前だよ！」

A: 「やっぱりね。じゃ、あとで！」

[영어 주제어- EBS 최모스 25/05/08 진행자 멘트]