#23 쫄깃쫄깃해서...-口中之味

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"It's delicious because it has a chewy texture."

It has a springy bite to it. It feels elastic and super tasty. It's soft and pleasantly chewy.

《因为有嚼劲，所以很好吃。》

「もちもちしてて、美味しいです。」

2. 그림

"The empanada I had on the cloud train in South America—its chewy texture was simply unforgettable." 《在南美的云端列车上吃的那份馅饼——那种有嚼劲的口感，简直让人难忘。》「南米の雲の列車の中で食べたエンパナーダ——もちもちした食感がたまらなかった。」

3. 말

A: What do you think of the empanada?
B: It's delicious because it has a chewy texture!
A: I know, right? That texture makes all the difference.

A：《你觉得这个馅饼怎么样？》

B：《很好吃，因为有嚼劲！》

A：《我也是这么想的，那个口感真的很棒。》

A：「このエンパナーダ、どう？」

B：「もちもちしてて、美味しいよ！」

A：「だよね！あの食感が最高だよね。」

[영어 주제어- EBS 입트영 25/05/08, 본방사수방]