#29 정신 바짝 차리고 다니려고요-自强不息

오늘의 말글그림 - 할배함미표 '한중영일' 어학놀이 I - 1

1. 글

"From now on, I'm determinded to keep it together."

《从现在开始，我决定要坚持下去》

「これからは、気を引き締めて生きていくと決めた。」

2. 그림

"Only after climbing the peak do you understand how to descend wisely." 《登上山坡之后，才会明白该如何准备接下来的下坡路。》「峠を登ってこそ、その先の下り坂への備え方がわかる。」

3. 말

A: You’ve been quiet lately. Are you okay?

B: I’ve been through a lot, but from now on, I’m determined to keep it together.

A: That’s a strong mindset. I’m proud of you.

A:《 你最近好像很安静，怎么了？》

B: 《我经历了很多，但从现在开始，我决定要控制好自己。》

A: 《真棒！我相信你一定可以做到。》

A: 「最近元気なさそうだけど、大丈夫？」

B: 「いろいろあったけど、これからは気持ちをしっかり保つって決めたんだ。」

A: 「それは素敵だね。応援してるよ！」

[영어 주제어- EBS 입트영 25/05/12 본문]