AI 트레이닝 '오디오 전사' 프로젝트 탈탈 털기

레주메 작성부터 인터뷰에 가서 하이라이트 줘야하는 부분까지

이 포스트는,

음성을 듣고 (영어 및 한국어) 트랜스크립트 하는 (* 전사) 프로젝트 관련하여

레주메에 올려야 할 때, 어떤 포인트를 잡아야 하는지 자세히 알려드리기 위함입니다.

꼭 레주메 작성이 아니더라도, 이러한 AI 랭귀지 트레이닝 작업 관심이 있던 분들께서 읽으시기에도 적합해요.

목차는 따로 두지 않고,

본문 내용 중 발췌할게요.

---

... '인터뷰' 때 도움이 됐으면 하는 목적 때문이에요.

어, 그래 너 해당 프로젝트에서 라벨러도 하고 큐에이도 하고 또 중간다리 역할도 하고 검수도 하고 뭐 이것저것 다 했어, 좋아, ITN은 어떻게 분류하고 오류 파악했어?

프리랜서 가이드 Archives | The Global Transfer Journal by sanonim �

---

사이드잡으로 현금채굴 매거진

해당 프로젝트에서 맡았던 롤

라벨링과 QA 그리고 한국인 라벨러들과 외국계 클라이언트 사이에서

커뮤니케이션을 담당하는 역할을 맡았다고 해볼게요.

영어로 아래처럼 표현해볼 수 있습니다.

맡았던 역할에 대해 영어로 정리해보기

Served as a trilingual communication bridge and quality assurance specialist, managing data labeling operations and facilitating coordination between Korean annotators and international clients for voice transcription projects.

음성 전사 프로젝트에서 한국어 어노테이터와 해외 클라이언트 간의 조율을 지원하여, 데이터 라벨링 운영을 관리하는 3개국어 커뮤니케이션 브리지 및 품질 검수자 역할.

맡았던 역할의 업무 책임에 대해 영어로 정리해보기

(1) 라벨러(어노테이터) 역할

Data Labeling & Annotation: Conducted speech-to-text transcription for multilingual audio content (English and Korean)

데이터 라벨링 및 어노테이션: 다국어 오디오 콘텐츠(영어 및 한국어)에 대한 음성에서 텍스트로 전환하는 전사 작업을 진행

(2) 검수자(QA) 역할

Quality Assurance (QA): Implemented comprehensive quality control processes to ensure transcription accuracy and consistency

품질 보증(QA): 전사 정확도와 일관성을 보장하기 위한 포괄적인 (작업에 대한) 퀄리티를 보증하는 프로세스를 구현

(3) 통역(트랜스레이터) 역할

Cross-Cultural Communication Bridge: Facilitated communication between Korean labelers and foreign clients who lacked Korean language proficiency

커뮤니케이션 브리지: 한국어를 할 줄 모르는 외국 클라이언트와 한국인 라벨러 간의 커뮤니케이션을 담당

(4) 채용지원 (리쿠르팅) 역할

Recruitment Support: Conducted short discussion sessions (brief interviews) for Korean worker recruitment on behalf of international clients

채용 지원: 해외 클라이언트를 대신하여 한국인 작업자 모집을 위한 짧은 토론 세션(간략한 인터뷰)을 진행

(5) 매니지먼트 (프로젝트 매니저 어시스트) 역할

Team Coordination: Collaborated with project managers to motivate and guide labelers in surpassing team performance benchmarks

라벨러들이 팀 성과 기준을 넘어설 수 있도록 동기부여하고 가이드하는 데 프로젝트 매니저와 협력

해당 프로젝트에서 한 업무 세부적으로 정리해보기

음성을 듣고 트랜스크립트 즉, 전사하는 작업에 대해

좀 더 자세히 직관적으로 브레이크 다운 해볼게요.