미국에서 총기 구입하기
한 미국 이민자의 편린시리즈 80
요즘 하루가 멀다 하고 미주 한인 이민사회에서 총기 관련 사고가 벌어지고 있다. 특히 캘리포니아주는 2010년에 총기사고 사망한 사람이 1,257명(전체 살해자의 69%)으로 미국 전체 주에서 총기 사망 1위의 불명예를 안고 있다. 앞으로 트럼프정부가 들어서면 더욱더 총기소지가 더 용이하게 될터인데..미국에서 총기를 구입하는 합법적인 방법이 무엇인지 한번 알아보자
연방법에서는 미국 내 합법적 이민자와 시민권자들은 적법한 절차를 거치면 누구나가 총기를 소지할 수 있다고 정하고 있다. ( 미국 방문자나 여행자는 아무리 개인보호를 위해서라도 총기를 미국 내에서 합법적으로 소지할 수 없다)
... is in possession of a hunting license or permit lawfully issued in the United States
(See Title 18, USC Chapter 44, Section 922, part (y)(2) for details.)
많은 사람들이 왜 미국은 총기류를 개인이 소지하는 것을 합법으로 해서 총기난사사건이 벌어지도록 놔두느냐고 성토하지만 옹호론자들은 총이 위험한 것이 아니라 총을 쓰는 사람이 문제라고 반박한다. 뭐 그렇게 따지면 발사하는 인간만 잘 조절할 수 있다면 핵무기도 개인이 소지할 수 있어야 한다.
[미국 내에서 총기를 소지하는 보편적 방법]
Smith & Wesson S&WM&P 9mm 5" BL Pro Series 17rd
위의 스미스 엔 웨슨 9mm 핸드건은 약 600불에 판매된다.
Owning a gun is a privilege that many people decide to take advantage of at some point in their lives. Guns are purchased for a variety of reasons, ranging from home and personal protection to hunting and sporting events. The decision to purchase a gun is not one to be taken lightly, and should only be done after careful consideration and research into your local laws, your personal preference and reasons you wish to own a gun.
미국에서 총을 소지하는 것은 삶의 어느 부분의 이점을 누리는 결정을 하는 권한으로 가정 및 개인을 보호하거나 혹은 사냥 및 레저스포츠용등의 다양한 이유로 총을 구입할 수 있는 자유가 미국에 있다. 총을 구입하는 결정은 가볍게 하는 것이 아니라 현지법과 총을 소지하고자 하는 신중한 검토와 연구 후에 수행되어야 한다.
1. Know the requirements. In order to purchase a firearm, you must be a legal resident of the state in which you are trying to purchase the gun. Proof of residency usually consists of a state-issued driver’s license or ID. You must be at least 18 years old to purchase a shotgun or rifle and 21 years old, in many states, to purchase a handgun. You must have a background free of any serious offenses and must not currently be under investigation in order to be legally sold a gun.
1. 총구 입시 요구 사항. 총기를 구입하기 위해서 총을 구입하려고 하는 주의 법적 거주자이어야 한다. 대부분 거주 증명은 운전 면허증이나 ID로 증명되는데 대부분의 주에서는 샷건이나 라이플은 18세 이상, 핸드건은 21세 이상이 되어야 구입할 수가 있다. 그리고 백그라운트첵을 통해 과거 심각한 범죄기록이 없고 현재 형사조사대상이 아니어야 총을 구입할 수 있다.
2. Determining what type of gun you wish to purchase is often the most difficult step. If you plan on hunting, a rifle or shotgun is usually the preferred type of gun. Bird and certain small game hunters use shotguns, while big game hunters tend to prefer rifles. People wishing to buy a gun for home or personal protection most often purchase handguns. They are smaller, easier to fire and more concealable than larger shotguns or rifles. Sportsmen who participate in shooting sports often purchase either long guns or handguns, depending on the events they will be participating in. Many different manufacturers create guns of all different varieties, so your choice of brand is entirely up to you
2. 다음은 구입하고자 하는 총기의 종류 결정하는 것이다. 만약 사냥을 계획한다면, 조류 사냥에는 산탄총 SHOT GUN을, 덩치 큰 짐승에는 라이플 정도의 총을 구입하는 것이 일반적이다. 가정 또는 개인 보호를 위해 총을 구입을 희망하는 사람들은 작고 큰 엽총이나 소총보다 더 쏘기도 간편한 핸드건이 적당하다. 총기상에 가보면 수많은 종류의 브랜드가 있으므로 전문가의 도움을 받아 선택을 하는 것이 좋다.
3. Locating a licensed firearms dealer is a vital step towards purchasing your gun. You can find licensed gun dealers in private shops, sporting goods stores, and at outdoor and gun shows. Dealers are required by law to be fully licensed and approved to sell guns, and you should always purchase from a licensed dealer. They should be willing to answer any questions that you might have, and you should be able to view their licenses and permits without any trouble.
3. 다음으로 중요한 것은 총을 구입할 때는 반드시 합법적인 총기 딜러 라이선스를 소지한 곳에서 총을 구입해야 한다는 점이다. 미국 내에서 총을 판매하는 개인 총기상, 스포츠 용품 상점과 야외 총기 판매장은 법으로 라이선스 및 총기류 판매를 법으로 규정하고 있고 라이선스와 허가증을 반드시 누구나 볼 수 있는 곳에 부착해 놓아야 한다.
4. Ask to see his stock once you have located a dealer you’d like to do business with. Most dealers have the majority of their stock out on display and you can see and inspect them. If you’re interested in seeing one more closely, let the dealer know and he will take it out of the case for you. You can handle the gun, give it a thorough examination, and dry fire it to assure that it works well and is in good condition. The dealer should willingly show you any guns you are interested in and should allow you to check them out. A knowledgeable and experienced dealer will also be able to answer any questions you might have about the specifics of the guns, and should have information on hand for you to look at regarding the various models he sells.
4. 원하는 총의 종류를 정한 뒤 총기상 딜러에게 원하는 총이 재고에 있는지 물어보고 만약 그 총이 있다면 먼저 총을 먼저 직접 쥐어보고 작동이 잘하는지 체크를 해보야 한다. 그를 위해서 먼저 철저한 사전 조사와 검사방법을 알아야 구입 전에 알아 두어야 한다. 그리고 지식과 경험이 많은 총기상 딜러라면 구입하려는 총에 관한 궁금한 질문도 꼼꼼하게 챙겨 물어봐야 한다.
5. Fill out the paperwork. When you have reached a decision about which gun you want, the dealer will have you fill out paperwork for the purchase of the gun. This paperwork will include your full legal name, date of birth, social security number, and proof of address or residency. This paperwork will also be used to contact NICS, the National Instant Criminal Background Check system. The background check will make sure that you have no restrictions or convictions, which prevent you from owning a gun. The check should be completed within a few hours. As long as there are no restrictions or holds on the background check, your gun purchase should be smooth and fairly simple.
5. 원하는 총기가 결정되면 그다음에는 구입 서류를 작성해야 한다. 서류에는 대부분 모든 법적 이름, 생년월일, 주민등록번호, 주소와 거주 증명서를 포함한다. 이 서류는 NICS [The National Instant Criminal Background Check system]으로 보내져 구입자가 혹시 총을 소유 못할 사람인지 아닌지 조사를 하게 된다. 이 검사는 몇 시간 안에 이루어진다.
6.Wait. Some states have a holding period before a gun is allowed to be released. If your state is one of those, the dealer will inform you that your gun will be released to you on a certain date. If there are no waiting periods in your state, you can take your new gun home that same day.
6. 많은 주에서는 서류가 완비되어도 총을 금방 가져갈 수 없다. 총기상에서 총을 가져갈 수 있는 시간과 날짜를 알려줄 때까지 기다리자.
총기는 합법적이든 불법적이든
개인보호를 위해서든
복수를 위해서든
총에서 나오는 총알을 맞으면
누구나 다치거나 죽는 거란 사실을 명심하자.
아래 표는 인간의 고통 순위라는데 총 맞는 것은 1위, 2위, 7위가 한꺼번에 오는 것이다.
모든 것이 끝이라는 것이다.
튀어 난 총알은 되돌릴 수 없다.
이런 파괴적 결말을 원치 않는다면 총을 아예 가지지 말자. 그런 자유가 당신에게는 있다.
