When I Fall in Love
Nat King Cole의 'When I fall in love'입니다.
많은 가수들이 이 노래를 불렀지만,
Nat King Cole의 노래는
특별한 기교 없이도 따뜻함과 울림을 전합니다.
제가 사랑하는 노래를 함께 하고 싶어 올립니다.
일부 저만의 의역이 있어 원문으로 감상하시면 좋을 것 같습니다. 감사합니다.
내가 사랑에 빠질 때,
그 사랑은 영원할 거예요.
그렇지 않으면
난 절대 사랑에 빠지지 않을 거예요.
정신없는 세상에서
사랑은 시작되기도 전에 끝나버리죠.
달빛 아래 수많은 키스들은
태양의 따스함 아래 식어버려요.
내가 당신에게 마음을 주면,
그건 내 모든 걸 다 주는 거예요.
그렇지 않으면,
난 절대 내 마음을 주지 않을 거예요.
내가 느끼는 것과 같이
당신도 그렇게 느끼는 순간
그때 나는 당신과 사랑에 빠질 거예요.
https://youtu.be/GfAb0gNPy6s?si=yba6riRDVbhmsp0S
When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
seem to cool in the warmth of the sun
When I give my heart
It will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment
I can feel that you feel that way, too
Is when I fall in love with you
