영화 선사의 사십이장경 강설
(원문:영어, 한국어번역)
The Sutra in 42 sections
영화 스님의 사십이장경 강설입니다. 위의 PDF를 다운받아서 읽어보실 수 있습니다. 자유롭게 배포하셔도 됩니다. 아직 교정을 더 보아야하니 영어 원문을 참고하십시오.
제본한 책을 원한다면 분당 보라선원에서 제본비를 지불하고 받아볼 수 있습니다.
우편으로 받길 원하신다면 현법 스님에게 문의해주세요.
010-5212-3844
THE SUTRA IN 42 SECTIONS
with commentary of Master YongHua
영화 선사의 사십이장경 강설
Translated from Chinese by:
The Buddhist Text Translation Society
BTTS의 영문 번역본 참조
Explained by:
Master YongHua
영화 선사 강설
한국어 번역 (2022~2023년)
번역: 상욱 스님
교정 및 편집: 현안 스님
[ 사십이장경(四十二章經) 의 유래 ]
중국에 불교가 전파된 경로는 후한(後漢)의 효명제(孝明帝) 시대라고 한다. 효명제는 어느 날 밤 꿈에 온통 금색 빛의 사람이 나타나 정頂수리에서 광채가 나고 몸에서 빛이 방광하는 것을 보았다. 이에 왕은 사연을 물은즉 한 신하가 “서방에 신이 있는데 그 이름을 부처라 하고 그 형상이 장대長大하다”고 하였다.
이에 황제는 10여명의 사신使臣을 파견하였다. 그 사신들이 인도로 가는 도중 서역에서 백말에 불상과 경전을 싣고 오던 가섭마등(迦葉眠)과 축법난(竺法蘭)을 만나 돌아왔다.
황제는 기뻐하며 낙양문 밖에 백마사(白馬寺)를 짓고 이곳에 두 사람을 살게 하며 경전을 번역하게 하였는데, 그 경전이『42章經』이다. 따라서 백마사(白馬寺)는 중국 최초의 사원(寺院)이며, 『42章經』은 중국 최초의 경전이라고 할 수 있다. 이 『42장경』은 많은 불교수행자들에게 시대를 흘러오면서 독송하는 경전으로 불조삼경佛祖三經의 하나로 꼽히고 있다.
목차
序分 서분. 깨달음을 성취한 여래
제 1장. 出家證果(출가증과) 깨달음의 네 가지 길
제 2장. 達理崇道(달리숭도) 차별 없는 참된 이치
제 3장. 割愛知足(할애지족) 깨달음을 이루는 법
제 4장. 止惡行善(지악선행) 열반을 성취하는 선한 행
제 5장. 悔過滅罪(회과멸죄) 허물을 고쳐 착한 길로
제 6장. 忍惡無瞋(인오무진) 악을 견디어 성냄을 없앤다
제 7장. 謗佛招禍(방불초화) 참고 견디는 법을 밝히다
제 8장. 害賢自損(해현자손) 허물은 반드시 자신을 멸한다
제 9장. 立志體道(입지체도) 깨달고자 하는 뜻을 굳게 지키라
제10장. 助施得福(조시득복) 영원한 횃불의 공덕
제11장. 擧田較勝(거전교승) 가장 수승한 공양의 공덕
제12장. 擧難勤修(거난근수) 스무가지 어려움을 들어 닦기를 권한다
제13장. 會道知命(회도지명) 지극한 도를 아는 방법
제14장. 眞修合道(진수합도) 진실한 것과 가장 큰 것
제15장. 忍智力明(인지력명) 힘센 것과 가장 밝은 것
제16장. 斷欲見道(단욕견도) 애욕을 버리고 참된 도를 보라
제17장. 滅暗存明(멸암존명) 무명이 사라지는 법
제18장. 無相會眞(무상회진) 어떻게 생각하고 행하고 말하며 닦는가
제19장. 觀中得道(관중득도) 자세히 관[觀]하라
제20장. 身本無我(신본무아) 환[幻]과 같은 나
제21장. 好名無益(호명무익) 구할 것이 못되는 명예
제22장. 財色招苦(재색초고) 칼 끝에 묻은 꿀
제23장. 妻子甚獄(처자심옥) 범부와 아라한의 차이
제24장. 戀色障道(연색장도) 중생의 가장 큰 병
제25장. 欲火燒身(욕화소신) 자신을 태울 애욕
제26장. 降魔化他(항마화타) 부처님이 애욕을 제도하시다
제27장. 逆情順性(역정순성) 바다로 흘러가는 나무처럼
제28장. 意馬莫縱(의마막종) 색과 만나지 말라
제29장. 正念觀女(정념관여) 어머니처럼 딸처럼 바라보라
제30장. 欲火速斷(욕화속단) 모든 애욕을 멀리 하라
제31장. 心寂欲除(심적욕제) 마음이 고요하면 욕심도 사라진다
제32장. 離愛忘憂(이애망우) 애욕을 떠나면 두려움도 사라진다
제33장. 精進破魔(정진파마) 굳세게 용감하게 나아가라
제34장. 適中證理(적중증리) 거문고 줄 고르기
제35장. 去染卽淨(거염즉정) 마음의 때를 씻어라
제36장. 擧難再勸(거난재근) 아홉 가지 어려운 일
제37장. 持戒得果(지계득과) 나의 계율을 항상 기억하라
제38장. 無常迅速(무사이속) 한 호흡 사이
제39장. 依敎無差(의교무차) 모든 경전을 믿고 따르라
제40장. 修行在心(수행재심) 마음 닦기만 행하라
제41장. 直心出塵(직심출진) 오로지 곧은 마음으로 나아가라
제42장. 一切如幻(일체여환) 부처님의 눈
