직접 작곡, 작사, 편곡한 가요 "한글 깨치기 노래"
한글 디자이너 작곡가의 창작 가요 "한글 깨치기 노래" 탄생기
분야별 한중/중한 전문용어 사전을 편저한 사연이 조선일보 등 한국 신문에 뉴스기사로 나간 적이 있습니다.
한글 폰트 2백여 세트를 개발, 제작한 사연이 연합뉴스와 한국일보 등 한국 신문에 뉴스 기사로 나간 적이 있습니다.
자체 개발 자소 조합 알고리듬에 힘입어 한글 폰트 3백여 세트를 만들어 냈을 즈음에는 중국 중부 지역의 "웨스턴 차이나 데일리", 중국 동부 지역의 "즈버 이브닝 뉴스", 중국 서부 지역의 "시닝 이브닝 뉴스", 중국 남부 지역의 "위린 이브닝 뉴스", 중국 북부 지역의 "바오터우 이브닝 뉴스" 등 중국 전역 30여 개 지역의 조간 신문과 석간 신문에 특집 기사로 뉴스가 나가 중국 전역에서도 커다란 반향을 불러일으켰습니다.
뉴스 기사가 나간 후 국내외 네티즌들이 보내온 피드백을 많이 받았습니다만
"어떻게 하면 한국어를 잘 배울 수 있는지"
"한국어를 쉽게 배울 수 있는 비결은 없는지"
등등 한글, 한국어 관련 내용이 주류를 이루었으며
그 중 가장 인상이 깊었던 피드백은 단연
"일본어의 경우 히라가나 낱자 50개에 가다가나 낱자 50개만 익히면 별 문제가 없는데 한국어의 경우는 자음, 모음, 받침으로 구성된 낱자만 1만 1천 백 칠십 두개나 되는 것으로 파악되어 한글을 깨치어 한국어에 입문하는 게 쉽지가 않을 것 같은데 한글 낱자를 쉽게 익힐 수 있는 좋은 방법은 없는지요"라는 문의였습니다.
한글 디자인 폰트 9백여 종을 직접 개발 제작한 한글 디자이너로서 누구보다도 한글 조합의 원리 - 초성, 중성, 종성으로 한글 폰트 한벌에 필요한 낱자 11,172개를 조합하는 원리를 잘 알고 있던 터라 다국어 작곡, 작사가이기도 한 본인이 직접 작사, 작곡, 편곡한 가요 "한글 깨치기 노래"를 발표하여 한국어 입문을 원하는 어린이와 외국인들에게 한글 깨치기에 많은 도움이 되도록 배려하였습니다.
한글 깨치기 직전인 백지 수준의 한국어 실력을 헤아려 가사를 가급적 쉽고 심플하게 창작하였음을 아룁니다.
직접 작사, 작곡, 편곡한 가요 "한글 깨치기 노래"의 가사를 공유해 드립니다.
한글 깨치기 노래
(韩文识字歌)
----------------------
작사: 김성진 (作词：金圣镇)
작곡: 김성진 (作曲：金圣镇)
편곡: 김성진 (编曲：金圣镇)
-----------1-----------
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇ, ㅈㅊㅋㅌㅍㅎ，
ㄱㄷㅂㅅㅈ 두개면 ㄲㄸㅃㅆㅉ，
ㅏㅑㅐㅒㅓㅕㅔㅖ, ㅗㅘㅙㅚㅛㅜ，
ㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ가 한 가족이죠，
-----------2-----------
기역(ㄱ) 뒤에 ㅏ가 오면 "가"소리가 되고，
니은(ㄴ) 뒤에 ㅑ가 오면 "냐"음이 되지，
디귿(ㄷ) 뒤에 ㅐ가 오면 "대"소리가 되요，
리을(ㄹ) 뒤에 ㅒ가 오면 "럐"음이 되죠.
-----------3-----------
미음(ㅁ) 뒤에 ㅓ가 오면 "머"소리가 되고，
비읍(ㅂ) 뒤에 ㅕ가 오면 "벼"음이 되지，
시옫(ㅅ) 뒤에 ㅔ가 오면 "세"소리가 되요，
이응(ㅇ) 뒤에 ㅖ가 오면 "예"음이 되죠.
-----------4-----------
지읃(ㅈ) 뒤에 ㅗ가 오면 "조"소리가 되고，
치읃(ㅊ) 뒤에 ㅘ가 오면 "촤"음이 되지，
키윽(ㅋ) 뒤에 ㅙ가 오면 "쾌"소리가 되요，
티읃(ㅌ) 뒤에 ㅚ가 오면 "퇴"음이 되죠.
-----------5-----------
피읍(ㅍ) 뒤에 ㅛ가 오면 "표"소리가 되고，
히읃(ㅎ) 뒤에 ㅜ가 오면 "후"음이 되지，
쌍기역(ㄲ) 뒤에 ㅝ가 오면 "꿔"소리가 되요，
쌍디귿(ㄸ) 뒤에 ㅞ가 오면 "뛔"음이 되죠.
-----------6-----------
쌍비읍(ㅃ) 뒤에 ㅟ가 오면 "쀠"소리가 되고，
쌍시옫(ㅆ) 뒤에 ㅠ가 오면 "쓔"음이 되지，
쌍지읃(ㅉ) 뒤에 ㅡ가 오면 "쯔"소리가 되요，
ㅢ는 ㅇ과 단짝이고 ㅣ는 마당발.
ㅢ는 ㅎ와 명콤비요 ㅣ는 외토리。
아코디언 연주 버전으로 "한글 깨치기 노래"를 감상할 수 있는 웹사이트를 공유해 드립니다.
"한글 깨치기 노래"를 발표한 후에도 국내외 네티즌들의 한국어 공부와 실력 향상에 도움이 될 수 있도록 직접 작곡 작사 편곡한 한글, 한국어 관련 가요를 여러곡 창작하여 발표하여 좋은 반향을 얻고 있습니다.
"한글에 깃든 이야기"
"한국어 두음 법칙의 노래",
"한국어 어미 '렬률(열율)' 변음 규칙가"
"한국어 한자 '不'의 발음 규칙가",
"한국어 어말 '하' 생략 규칙가",
"한국어 받침 'ㅅ' 추가 규칙가",
여담이긴 합니다만 중국어 번역 전문 카페인 "중국어 번역인의 집"도 운영 중입니다만 중국어 지망생들로 부터 "중국어 발음을 네이티브 수준으로 잘 할 수 있는 비결을 전수해 달라"는 피드백을 받아 들여 "중국어 발음 노하우송"이라는 가요를 직접 작곡, 작사, 편곡하여 발표하였습니다.
