직접 작사 작곡한 다국어 가요 "봄빛 가득한 뜰 안"
일명 " 칠선녀 누나들의 이야기" 다국어 가요 감상
봄빛 가득한 뜰 안
-----------------
작곡: 김성진
작사: 김성진
편곡: 김성진
--------1-------
잠자리 떼 지어 날고 나팔꽃 활짝 핀 계절에
이모네 고모네 일곱 누나가 집에 귀한 손님으로 왔네
환담을 나누던 중 누군가 돌연 제안 해
날씨 좋은데 개울 물고기 잡으러 가세
몇 마리도 잡기 전에 소나기가 쏟아져
누나들 머리를 감싸 안고 집으로 질주하네
흥건히 젖은 누나들 보며 함박웃음 어머니 말씀
꽃같은 칠선녀 물벼락이 웬말이더냐
누나들마다 갈아 입힌 헐렁한 어머니 가운
논밭에 세운 허수아비랑 꼭 닮았네
--------2-------
물고기는 망쳤으니 채마밭 구경이나 가보세
누군가 제안 해 따라나선 도시에서 자란 일곱 누나
밭고랑 막 들어서는데 껑충 뛰쳐나온 두꺼비
어마나 혼비백산해 뿔뿔이 도망을 가네
감자 캐던 그 누나는 지렁이에 질색해
강냉이 이삭 따던 누나는 무당벌레에 반해
강낭콩 따러 간 누나는 보랏빛 꽃 감상에 취해
마늘종 뽑던 누난 마늘 뿌리째 뽑아내
오이 따러 간 그 누나는 넝쿨째 작살 내버려
온 채마밭을 쑥대밭 만들어 버렸네
--------3-------
좋은 세월 다 지나고 어느덧 수십년이 흘러
손님으로 왔던 일곱 누나는 각자의 인생길을 걸어
큰 누난 세상 뜨고 둘째 누난 캐나다 이민 가
셋째는 의사, 넷째는 영어교사 되었지
다섯째는 여 부시장(副市長), 여섯째는 변호사
막내둥이인 일곱째는 벤처기업의 사장 되
지체 높낮이야 어떻든 다들 그리운 옛날 잊지 못해
미리 언약으로 정년 후 재회를 기약해
물고기 잡던 그 개울은 아직도 남아 있으려나
큰 누나의 빈 자리는 무슨 수로 채우랴
물고기 잡던 그 개울은 아직도 남아 있으려나
큰 누나의 빈 자리는 무슨 수로 채우랴
큰 누나의 빈 자리 채울 길이 없네.
春色满园
---------------
作词：金圣镇
作词：金圣镇
编曲：金圣镇
--------1-------
牵牛花开红蜻蜓飞彩蝶儿齐舞的季节里
姑妈姨妈家的七个姐姐都一齐到我家里来做客
姐姐们七嘴八舌地攀谈着有趣话题
看蓝天白云提议到小河里去捉鱼
谁知鱼儿还没捉几只竟下起倾盆大雨
姐姐们捂着头往家里跑其速度堪比飞箭
看着淋湿的姐姐们妈妈笑得合不拢嘴
如花似玉的七仙女儿咋都成这付模样
给姐姐们都一一换上妈妈的宽松衣服
一个个活像水田里立着的稻草人。
--------2-------
小河捉鱼未能得逞姐姐们又提议下农地
城里人有机会亲临耕地也不算白白来这里一回
前脚刚踏进农地就见蹦出一只大金蟾蜍
把姐姐们吓得都各个尖叫着四散去
挖土豆的那个姐姐竟挖出两条蚯蚓
去掰玉米的那个姐姐迷上了七星瓢虫
摘豇豆的那个姐姐只顾观赏起紫色小花朵
抽蒜苔的姐姐折断了整棵蒜杆儿
摘黄瓜的那个姐姐扯散了整个瓜藤。
一大片耕地让姐姐们搞得一片狼藉。
--------3-------
美好光阴转瞬即逝一转眼就过去几十年
当年来做客的七个姐姐都走出不同的人生轨迹
大姐姐英年早逝二姐姐移民加拿大
三姐姐成医生四姐姐当上英语教师
五姐姐当选为女副市长六姐姐成为律师
年纪最小的老七姐姐创办了风投公司
无论如今为何身份都念念不忘当年美景
大家都约定好退休后再聚乡村园
只是不知还能否再见到当年捉鱼的那条河还有
大姐姐的缺席让姐妹们都黯然神伤。
只是不知还能否再见到当年捉鱼的那条河还有
大姐姐的缺席让姐妹们都黯然神伤。
大姐姐的缺席让姐妹们都黯然神伤。
"봄빛 가득한 뜰 안"을 아코디언 연주 버전으로 감상하실 수 있는 웹사이트를 공유해 드립니다.
조금 더 감상적인 비올라 연주 버전입니다.
