brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 하태화 Jun 29. 2021

Don't forget to remember

사연이 있는 노래

사연이 있는 노래....

Don't forget to remember - Bee Gees

                                                                                                                                            


이 노래를 들으면 눈물 나지요.

아주 외로운 날이었으니까요.

찬바람이 귓가를 스치는 추운 날 밤에 말입니다.

혼자였으니까요.

모두들 시내로 쏟아져 나가는 크리스마스이브....


그래도 그때가 좋았던 시절이었습니다.

고민도 많았고, 적잖게 힘들었던 시기였지만....


크리스마스이브를 맞은 20대 어느 시절, 어둠이 내리자 너나 할 것 없이 크리스마스이브의 즐거움을 느끼려고 시내 번화가로 나갈 때, 나는 사랑하는 사람이 없어 숙소에서 혼자서 쓸쓸히  TV에서 방송되는 성탄 특집 쇼를 보고 있었는데..... 김세환이 부르는 Bee Gees의 Don't forget to remember.  처음 듣는 멜로디이지만 빠져들게 만드는 노래였었다.


그때부터 나는 팝송 하면 이 노래를 꼽는다. 아니 내가 아는 가요, 팝, 중국노래, 일본 노래, 동요, 클래식.... 모든 것 중 18번은 이 노래이다. 지금도 이 노래를 들으면 가슴 아린 그때가 생각난다. 기억이란 뇌에만 저장되는 것이 아니고 노래에도 저장되나 보다. 그날, 빨리 날이 바뀌기를 바라면서 억지 잠을 청했었지.


그로부터 몇 년이 지난 크리스마스이브, 언덕 위의 작은 교회에서 결혼식을 올렸고, 그날 저녁에는 제주도에 있었다. 1985년 12월 24일에.


https://youtu.be/q4JBGd5f6yc


Oh my heart won't believe that you have left me

당신이 내 곁을 떠났다는 것을 나는 믿을 수가 없어요.


I keep telling my self that it's true

그것이 사실이라고 나 자신에게 계속 말하고 있어요.


I can get over anything you want my love

난 당신이 원하는 것이라면 무엇이던 잊을 수 있어요.


But I can't get myself over you
그러나 당신만큼은 잊을 수 없네요.


Don't forget to remember me

잊지 말고 날 기억해 주세요.


And the love that used to be

그리고 우리가 한때 나누었던 사랑도요.


I still remember you

지금도 변함없이 당신을 기억하고 있어요.


I love you

사랑해요.


In my heart lies a memory to tell the stars above

내 가슴에는 저 하늘의 별들에게 들려줄 추억이 남아 있어요.


Don't forget to remember me my love
잊지 말고 날 기억해 줘요. 내 사랑


On my wall lies a photograph of you girl

벽에는 당신의 사진이 걸려있어요.


Though I try to forget you somehow

어떻게든 당신을 잊으려 애를 써 보지만


You're the mirror of my soul so take me out of my hole

당신은 내 영혼의 거울 같은 존재랍니다. 그러니 날 구덩이에서 꺼내 주세요.


Let me try to go on living right now
이제 삶을 제대로 살아갈 수 있도록 말이에요.


Don't forget to remember me

잊지 말고 기억해 주세요.


And the love that used to be

그리고 우리가 한때 나누었던 사랑도요.


I still remember you

지금도 변함없이 당신을 기억하고 있어요.


I love you

사랑해요.


In my heart lies a memory to tell the stars above

내 가슴에는 저 하늘의 별들에게 들려줄 추억이 남아 있어요.


Don't forget to remember me my love                                       

잊지 말고 날 기억해 줘요. 내 사랑

작가의 이전글 부부금슬이 좋다는 말은....
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari