전쟁과 테러를 비판하다
Sunday Bloody Sunday, Zombie
영연방에 속해 있던 아일랜드는 19세기 초부터 독립을 주장하기 시작한다. 1916년 '부활절 봉기'를 시작으로 독립운동을 펼친 끝에 1937년 아일랜드 공화국이 선포되고 1949년 영국은 공식적으로 아일랜드를 영연방에서 탈퇴하는 것을 승인한다. 하지만 지금의 북아일랜드는 영연방의 일원으로 남기를 원했다. 아일랜드가 가톨릭이 많은 반면 북아일랜드는 신교도가 많았기 때문이다. 원래 가톨릭 나라였던 아일랜드에 식민지배를 강화하기 위해 17세기부터 영국 땅과 가까운 북아일랜드 지역에 신교도를 대거 이주시킨 결과다. 결국 북아일랜드는 영연방에 남게 된다.
북아일랜드에서 소수인 가톨릭교도들은 많은 부문에서 차별을 받게 되자 1960년대 말부터 시위를 벌이기 시작했고, 1969년 통일된 아일랜드를 주장하는 IRA(Irish Republican Army·아일랜드 공화국군)를 만들어 아일랜드 입장에서 보면 통일운동을, 북아일랜드 입장에서 보면 테러를 하게 된다.
아일랜드를 대표하는 밴드 U2와 크렌베리즈는 IRA와 영국군이 버린 테러와 전쟁을 비판했다. U2의 'Sunday Bloody Sunday'의 배경이 되는 사건이 1972년 1월 30일 북아일랜드 데리에서 일어난다. '피의 일요일'(Bloody Sunday)라 불리는 이 사건은 영국군이 시민권 운동 중이던 비무장 가톨릭교도에게 발포한 사건으로 이 사건으로 14명이 사망했다. IRA는 6개월 후 폭탄 테러로 보복한다. '피의 금요일'이라고 불리는 이 사건으로 9명이 사망하게 된다.
난 오늘 뉴스를 믿을 수 없어 I can't believe the news today
오, 그냥 눈을 감고 잊을 수가 없어 Oh, I can't close my eyes And make it go away
얼마나 오래? How long
우리는 얼마나 오래 이 노래를 불러야 할까? How long must we sing this song
얼마나, 얼마나 오래? How long, how long
U2는 이 노래를 얼마나 많이 불러야 평화가 올거냐며 그날의 참상을 알렸다. 밥 딜런이 얼마나 많은 사람이 죽어야 전쟁이 멈춰질거냐(Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows 그래 그리고 얼마나 많은 사람들이 죽어야 / That too many people have died? 너무나 많은 사람들이 죽어버렸다는 걸 알 수 있을까?)고 말한지 불과 20년 후의 일이다. 아무리 외치고 노래해도 전쟁은 멈추지 않고 여전히 평화적으로 시위하는 시민들에게 총부리가 겨누어지고 있는 게 현실이다. 더 이상 이런 참혹스러운 일이 일어나지 않기 위해서는 계속해서 노래하고 그날을 기억해야 할 것이다.
전쟁이 시작되었어 And the battle's just begun
많은 사람을 잃었지만, 누가 이겼는지 말해줘 There's many lost, but tell me who has won
우리 마음속에 참호를 팠어 The trench is dug within our hearts
그리고 어머니, 아이들, 형제들, 누이들은 모두 찢겨 나갔어 mothers, children, brothers, sisters Torn apart
40년 여 전 우리나라에서도 비슷한 일이 일어났다. 평화적으로 시위하는 시민들에게 총부리를 겨누고 무참하게 학살한 뒤 그들을 폭도와 간첩으로 몰아세웠다. 그것도 모자라 먼저 발포해 대응 사격했다고 했다. 아예 공중에서 내려 쐈지만 그 누구도 그러한 명령을 내린 적이 없다 말한다.
그리고 IRA는 1993년에는 영국 서북부 도시 워링턴(Warrington)에서 폭탄 테러를 일으킨다. 그 결과 당시 세 살 아이 조너선 볼과, 열두 살이던 팀 패리가 목숨을 숨졌다. 크렌베리즈는 'Zombie'에서 그날의 참혹함을 알렸다.
Another head hangs lowly 또 다른 사람의 목이 매달려 있고
Child is slowly taken 어린아이가 천천히 끌려가네
오리어던은 "아일랜드와 영국 간 평화를 위한 노래"라고 밝혔다. 그리고 '좀비'가 발표된 1994년 IRA는 영국과 정전을 선언하고 1998년 평화협정이 체결된다. 이 과정에서 3천6백여명이 목숨을 잃었다. IRA는 2005년 무장을 해제했다.
우리는 잘못을 한 거야 We must be mistaken
1916년부터 이어진 오래된 똑같은 테마야 It is the same old theme since 1916
크렌베리즈는 1916년부터 이어져 내려온 전쟁을 비판하면서 우리가 잘못한 것라고 말하고 있다.
2010년 데이비드 캐머런 총리는 피의 일요일을 재조사하면서 영국군의 발포는 정당화될 수 없는 일이라고 하면서 공식 사과했다. 2012년 피의 일요일 사건을 살인 사건으로 간주하고 살인혐의에 대해 조사를 시작, 2015년 11월 민간인에게 발포한 66세 전직 군인 남성을 살인 혐의로 체포했다.
그 어떠한 폭력이라도 정당화될 수는 없다. 남의 것을 뺏기 위한 폭력은 말할 것도 없고 빼앗긴 것을 다시 찾기 위한 폭력이라도 정당화될 순 없다. 남의 폭력만 비난할 게 아니라 우리에 내재하고 있는 폭력에 대해서도 성찰할 필요가 있다. 폭력은 희생자가 따르게 마련이다. 특히 폭력의 희생자가 아무 죄도 없는 어린아이들일 때는 더욱더 정당화될 수 없다.
