Afflict vs Inflict vs Conflict

영어 동의어는 없다 19

afflict : to affect someone or something in an unpleasant way, and make them suffer 괴롭히다

inflict : to make someone suffer something unpleasant 고통을 가하다

두 단어가 우리말 뜻은 물론 영영 풀이로도 별 차이를 느낄 수가 없지만 차이를 말씀드리면

afflict는 고통이나 불쾌함을 일으킨다는 것이며 어쩔 수 없이 발생하는 질병 등의 의학적인 고통에 많이 사용됩니다.

inflict는 더 공격적으로 고통을 느끼게 하는 것으로 폭력적인 가해의 상황 등에 많이 사용됩니다. a self-inflicted wound는 어쩔 수 없이 고통을 느끼게 된 상처가 아니라 자해한 상처라는 의미인 것이지요.

flict는 strike, dash의 의미를 가진 어근입니다.

그래서 conflict는 갈등, 충돌(하다)의 뜻이지요. con-은 함께라는 의미를 가진 접두사니까요.