동의어는 없다 21

Win vs Beat vs Defeat

“이기다”라고 흔히 알고 있는 세 가지 동사는 의미와 용법이 제법 다릅니다.

영영풀이부터 살펴보면

win : to be the best or most successful in a competition, game, election etc

to get something as a prize for winning in a competition or game

beat : to get the most points, votes etc in a game, race, or competition

defeat : to win a victory over someone in a war, competition, game etc

win은 “이기다”로 알아두어도 되지만 많은 경우에 "어떤 분야에서 이겼는가" 하는 것과 “얻어내다”로 해석하는 것이 더 적합할 수 있으니 주의해야 합니다. 그렇게 beat과 defeat의 차이를 간단히 정리하면 아래와 같습니다.

승자 beat/defeat 패자

승자 win 이긴 출처나 이겨서 얻어 낸 것

- win a race/a game/an election/a war/battle

- win the prize/the gold medal/ her love

win의 반대말은 lose입니다. lose는 "지다"라는 의미도 있지만 "잃다"라는 의미도 있습니다.

beat와 defeat는 비슷하게 사용될 수 있지만, beat가 좀 더 구어적이고 defeat는 좀 더 격식을 차리거나 문어체의 느낌입니다.

실제로 스포츠뉴스나 신문 등에서는 “Dodgers def. Rockies” 이런 식으로 defeat를 'def.'로 줄여서 표현하기도 합니다.

그 외의 차이점은 beat는 동사일 때 “여러 번 때리다, 두드리다”라는 의미가 있다는 것과 각각 명사로 사용될 때 beat는 “두드리기, (심장 등의)박동”등의 두드린다는 동사 의미의 명사로 주로 쓰이는 반면, defeat는 승리가 아니라 “패배”라는 의미로 사용된다는 것입니다. 그래서 defeat는 “이기다”가 아니라 “패배(시키다)”의 의미로 알아두는 것이 안전합니다.