따뜻한 목소리가 너무나 좋은 카펜터즈, 이 노래는 나의 노래방 단골곡이다.
곡도 가사도 어여쁜 사랑의 노래.
Why do birds suddenly appear every time you are near
당신과 가까이 있을 때면 왜 항상 새들이 나타날까요
Just like me, they want to be close to you
나처럼, 새들도 당신 곁에 머물고 싶은가 봐요
Why do stars fall down from the sky every time you walk by
당신이 걸을 때면 왜 항상 별들이 쏟아질까요
Just like me, they want to be close to you
나처럼, 별들도 당신 곁에 머물고 싶은가 봐요
On the day that you were born
당신이 태어나던 날
And the angels got together
천사들이 모여서
And decided to create a dream come true
꿈을 이루기로 했지요
So they sprinkled moon dust In your hair of gold
달빛의 가루를 당신 금빛 머리에 뿌리고
And starlight in your eyes of blue
별빛을 당신의 푸른 눈에 빠뜨린걸요
That is why all the girls in town follow you all around
그래서 동네 모든 소녀들이 당신 곁을 맴도는가 봐요
Just like me, they want to be close to you
나처럼, 그들도 당신 곁에 있고 싶어 하니까요
Just like me, they want to be close to you
나처럼 그들도 당신 곁에 머물고 싶은가 봐요
Close to you
당신 곁에 있고 싶어 하니까요
원래 곡명은 <The Story of My Life >로서 1980년 6월 녹음이 시작되어 7월 21일에 싱글로 출시되었다.
이 노래는 아바의 여성 보컬 아그네사가 1979년에 자신과 남편 비요른과의 사이에 있었던,
10년간의 사랑과 결혼 후 이별의 내용을 그린 것이다. 자전적 이야기라 가사가 더 와 닿는다.
인생을 포커 게임에 비유하여 승자가 모든 걸 가진다는 냉혹한 원리를 비난하지만
담담하지만 깊은 슬픔이 느껴진다.
But what can I say rules must be obeyed
그렇지만 제가 무슨 말을 할 수 있겠어요? 규칙대로 움직이는 걸
The judges will decide the likes me abide
심판관은 내게 승복하라 하고
Spectators of the show always staying low
관중들은 항상 냉정한 것을..
The game is on again
게임은 다시 시작되고
a lover or a friend a big thing or small,
연인이든 친구든, 큰 것이든 작은 것이든,
the winner takes it all
승자가 다 가져가겠지요
내게로 와 줘 내 생활 속으로
너와 같이 함께라면 모든 게 새로울 거야
매일 똑같은 일상이지만
너와 같이 함께라면 모든 게 달라질 거야
무슨 말이 필요할까. 노래를 들으며 울컥하는걸 어쩔 수가 없었다.
비록 광팬은 아니었지만 이 사람의 많은 노래는 나의 젊음과 함께했다.
아까운 사람을 잃었고, 이 사람은 잘못된 의료 제도에 희생된 것이다.
그 사실이 밝혀지고 정의가 조금이라도 이루어지기를.
그건 남은 자인 우리에게도 꼭 필요한 일이니까.