번역: 암호 해독

Decoding

Decoding

 

Mummy, I’m hungry

You just want to watch TV

Yeah, I want to watch TV

Mummy, I want to go potty

You just want me to read to you

Yeah, I want you to read to me

Mummy, I want some milk

You just don’t want to go to bed

No, I don’t want to go to bed.

Mummy!

I know.

*한국어 원문:

암호 해독

( 실마리 브런치북 [또 한 번 더] 중 14번째 글 )

*안내 글

한국인 아빠와 영국인 엄마가 아들과 함께 쓴 육아 시입니다. 아빠가 한국어로 먼저 쓰고 엄마가 영어로 번역해 봅니다. 아이가 자라 두 개의 언어로 된 하나의 시를 읽고 즐거워하면 좋겠습니다.