by
Mar 23. 2020
'흰' 것과 '사회적 거리두기'
한강의 흰, 코로나현실을 그리다
흰색은 빛, 밝음, 순수, 한 등 여러 의미를 가지고 있지만 한국에선 한의 정서가 압도적이다.
'하얀' 이란 단어도 있는데 굳이 '흰' 이란 단어를 선택한 것도 그것을 강조하기 위함이라.
하얀 이 순수함과 맑음을 표현하는 white라면 흰은 쓸쓸함과 그리움의 영역을 맡고 있다.
모든 것을 덮고, 그리움을 남기며, 서러운 감정. 스산한 기분이 드는 색. 흰색.
한강의 소설인지 에세이집인지 분간 못할 '흰' 은
색이 가진 고유의 심상을 한국인의 정서로 풀어냈다.
한강의 문체는 겨울밤 귀신 같은 쓸쓸하고 건조한 것이 매력이라 흰 이라는 색을 선택했을 때 탁월하다 생각했다.
색은 한 나라의 정서를 가장 많이 담고 있는 집합체다. 색에 붙은 이름의 유래라든지, 색의 발생 기원, 색 사용도 등을 따라가다보면 저절로 역사공부를 하게 된다. 그러다보니 자연스레 색에서 해당 문화권의 정서도 묻어나온다.
흰 만큼 한민족을 잘 설명하는 색은 없을 거다.
스스로를 백의민족이라 부르지 않는가.
무염의 한만이 백의민족을 표현하는 게 아니다. 백지의 도화지처럼 나라의 역사를 새로이 썼다.
그 어떤 나라에도 없었던, 전무후무하게 100년이 안되는 짧은 시기에 독립과 전쟁, 경제발전, 민주화등을 이뤄낸 것이다.
아무것도 그려지지 않은 백지에서 더 그림이 잘 그려지듯, 아무것도 없는 것에서 새로이 나라를 창조해냈다.
우리나라는 흰 위에 우뚝 서있다해도 과언이 아니다.
그러나 우리는 흰을 잃었다.
총천연색으로 분칠을 한 현재, 더이상 흰은 없었다.
다시는 오지 않을 것 같은 흰의 시대.
우리말로는 너무나 쉽게 이해가 되었는데.
영문판으로 읽으니 그 특유의 한과 스산함이 느껴지지 않는다.
무언가 많이 빠진 듯한 느낌.
외국 여행가서 한국식당에서 한국음식 먹는 기분이 이렇다면 설명이 될까. 흰과 하얀의 차이도 단 하나의 white로 정리된다.
언어로 거르고 걸러짐에도 남아있는 감정,
공통된 심상은 마저 느껴지는데
그것은 침묵이다.
바탕이 아니라 덮어버리는 것.
