인어공주 소녀

포르투 근교의 코스타 노바(Costa Nova)의 바다에서 만난 포르투갈 소녀.

수줍은 아이와 우리와 친해지길 바랐는지

우리 곁에서 얼쩡거리다 모래 위에 우리를 그려주었다.

우리가 간단한 영어로 질문을 해도 영어를 못 알아듣는 건지, 아니면 수줍어서 그런 건지

그저 웃기만 했던 소녀.

우리는 인어공주가 아닐까 하며 그녀에게 답례로 모래 위에 소녀의 얼굴을 그려주었다.

그녀가 수줍게 우리에게 한 유일한 말.

- Obrifada