Giữa giờ tan ca và tiệc nhậu
우리 부장은 꼰대입니다.
AI도 잘 못 쓰고...
사장은 더합니다.
키오스크 앞에서 조차 머뭇거리죠.
세대 차이, 정말 느껴집니다.
라떼를 읊조리는 선배들에게
답답함이 먼저 듭니다.
야근하라고요?
휴일 카톡이라뇨?
회식까지 하자고요?
그래서 외칩니다.
“칼퇴하겠습니다.”
“규정대로 합시다.”
맞습니다.
세상은 분명 바뀌었죠.
라떼 한 잔의 추억을 가진 세대와
세상의 중심에 ‘나’가 있는 세대가
지금, 같은 시공간에 있습니다.
그러니 서로 탐탁지 않을 겁니다.
도대체 왜 그러는 건지...
도무지 이해가 안됩니다.
이럴 땐 감정말고 현실을 한 번 보죠.
지금 당신에게 고과 점수를 주고,
성과급을 매기고, 진급을 결정하는 사람은
바로 ‘그분들’입니다.
버티라는 말도,
참으라는 말도 아닙니다.
다만 조금만, 아주 조금만
현명하게 움직여 보자는 말입니다.
부장님께 AI 사용법을 알려주세요.
톡 일부러 읽씹 하지는 마세요.
어차피 할 야근이라면 기꺼이 함께 하세요.
이왕 회식 자리에 얼굴을 비췄으면 좀 웃어 보세요.
아첨하라는 말이 아닙니다.
존중의 태도를 보이라는 겁니다.
조직은 능력만으로 움직이지 않습니다.
신뢰와 정서로도 굴러갑니다.
그분들을 만족시키는 직장 생활은
비굴함이 아니라,
자신을 업그레이드하기 위한
현실적인 선택일 수 있습니다.
세상을 바꾸는 건 언젠가 당신 차례입니다.
그전까지는 '현실을 움직이는 그분들'을
잘 이해하는 것도 능력입니다.
살아보니, 나는 나에게 따뜻한 사람을 좋아했더군요.
Bản dịch AI dành cho độc giả Việt Nam.
베트남 독자를 위한 AI번역입니다.
Ông trưởng phòng của tôi – một người vẫn còn giữ thói quen cũ.
AI thì vụng về, chẳng biết dùng…
Giám đốc còn lúng túng hơn,
đứng trước máy kiosk mà vẫn ngập ngừng.
Khoảng cách thếhệ, rõ ràng hiện hữu.
Những bậc đàn anh cứ mãi nhắc chuyện “ngày xưa”,
khiến lòng tôi chỉ thấy nặng nề, bức bối.
Làm thêm giờư?
Nhắn tin vào ngày nghỉ sao?
Còn muốn rủ đi nhậu nữa à?
Thế nên tôi cất tiếng:
“Tôi sẽ tan ca đúng giờ.”
“Hãy làm theo quy định.”
Đúng vậy, thế giới đã khác rồi.
Một thếhệ lưu giữký ức bên tách latte,
và một thếhệ đặt “cái tôi” ở trung tâm,
giờ đây cùng tồn tại trong một không gian.
Vậy thì, hãy tỉnh táo mà sống thực tế.
Người đang cho bạn điểm đánh giá,
chia thưởng, quyết định thăng chức,
chính là những “ông giàcổhủ” ấy.
Thế nên, khéo léo một chút thôi.
Hãy chỉ cho trưởng phòng cách dùng AI.
Đừng cố tình “đã xem mà không trả lời”.
Nếu phải làm thêm giờ, hãy cùng làm với tinh thần thoải mái.
Trong buổi tiệc liên hoan, hãy hiện diện.
Không phải nịnh bợ,
màlàthể hiện sự tôn trọng.
Tổ chức không chỉ vận hành bằng năng lực,
mà còn bằng niềm tin và tình cảm.
Làm hài lòng cấp trên nơi công sở
không phải là hèn nhát,
màcóthểlà một lựa chọn thực tế
để nâng cấp chính bản thân mình.
Ngày thay đổi thế giới, rồi sẽ đến lượt bạn.
Nhưng cho đến lúc đó,
hiểu rõ những người đang vận hành thế giới
cũng là một năng lực.
Sau cùng, con người luôn yêu mến
những ai mang đến sự ấm áp cho mình.
Có phải vậy không?