싼마이/쌈마이의 유래

쌈마이 영화, 쌈마이 인생 등 ‘쌈마이’라는 표현이 있다. 간혹 ‘싼마이’라고 말하고 적는 경우도 있다. 다들 느끼듯이 교양 있는 표현이라고 보기는 힘든, 따지자면 비속어이다. 비속어여서 그런지 규범적인 표기는 정해지지 않았다. 그래서 이 글에서는 가장 흔한 소리대로 ‘쌈마이’로 적으면서 이야기를 전개하기로 한다.