창세기 13장

창세기 13: 16
 16 내가 네 자손이 땅의 티끌 같게 하리니 사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있을진대 네 자손도 세리라

    1. 하나님께서 아브람에게 복을 주시면서 하신 말씀입니다. 아브람의 자손을 땅의 티끌처럼 많게 하시겠다는 말씀입니다. 그런데 이 구절의 뜻이 조금 모호합니다. '진대'라는 단어 때문입니다. '사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있을진대' 이 문장은 '사람이 땅의 티끌을 충분히 셀 수 있다'라는 뜻이 아닙니다. '진대'라는 단어는 '~라면'이라는 뜻입니다. 따라서 이 문장은 '사람이 땅의 티끌을 능히 셀 수 있다면'이라는 뜻입니다. 그래야 뒤에 있는 문장과 또 앞 문맥과도 딱 맞는 뜻이 됩니다.

    2. 현대인의 성경으로 보면 이렇습니다. '내가 네 후손을 땅의 티끌처럼 많게 할 것이니 사람이 땅의 티끌을 셀 수 있다면 네 후손도 셀 수 있을 것이다.'