혹시 당신은 알고 있습니까?

인도의 여동생에게 쓰는 생일축하편지

혹시 당신은 알고 있습니까?
क्या आप जानती हैं?

당신은 십 년 가까이 아이의 마음 속에 영원한 우주의 씨앗을 심어왔습니다.
लगभग दस वर्षों से, आपने अपने बच्चों के हृदय में अनन्त ब्रह्मांड के बीज बोए हैं।

그 씨앗은 자라나 싹을 틔우며, 그 아이의 삶 속에서 놀라운 생명력과 강인함을 품어낼 것입니다.
वे बीज अंकुरित होकर बढ़ेंगे और आपके बच्चों के जीवन में अद्भुत जीवन-शक्ति और दृढ़ता को जन्म देंगे।

그리고 그것은 심지어 씨앗을 심은 당신조차 미처 상상하지 못한 방식으로 펼쳐질 것입니다.
और यह सब, उस प्रकार से प्रकट होगा जिसकी कल्पना स्वयं बीज बोने वाली आप भी नहीं कर सकतीं।
---
혹시 당신은 알고 있습니까?
क्या आप जानती हैं?

그렇게 심어진 우주의 씨앗은 언젠가 우리의 존재가 희미해지거나 부재하게 되는 순간에도,
वह ब्रह्मांडीय बीज, हमारे अस्तित्व के धुंधले हो जाने या अनुपस्थित हो जाने के क्षण में भी,

다시 또 다른 방식으로 아이의 건강한 자아를 지탱할 것입니다.
एक नए रूप में जीवित रहकर आपके बच्चों के स्वस्थ आत्मबोध को सहारा देगा।
---
나의 가정에서 꺼져 가는 촛불과 같이 희미해지는 아내의 존재로 인해 조금 이른 시기 일지도 모르겠지만 저는 알게 되었습니다.
मेरे घर में बुझती हुई दीपशिखा की तरह धुंधली होती पत्नी की उपस्थिति के कारण,
यह शायद एक शीघ्र प्राप्त हुई समझ हो सकती है, परंतु अब मुझे यह ज्ञात हुआ है।

저의 아내가 지난 10년 동안 아이들에게 심어준 우주의 위대함을요.
मेरी पत्नी ने पिछले दस वर्षों में हमारे बच्चों के भीतर जो ब्रह्मांड की महानता बोई है,
वह अब मेरे सामने और भी स्पष्ट हो गई है।
---
진행 중인 당신의 위대한 여정, 당신의 아이들과 함께 빛나는 내일을 향해 걸어가길 바랍니다.
आपकी यह महान यात्रा जारी रहे, और आप अपने बच्चों के साथ एक उज्ज्वल कल की ओर कदम बढ़ाती रहें।

Karthik 과 당신의 여정에 존경을 보내며, 오늘은 무엇보다도 당신의 삶과 웃음이 축복받기를 기원합니다.
मैं Karthik और आपकी यात्रा के प्रति अपनी श्रद्धा अर्पित करता हूँ,
और आज, सबसे बढ़कर, आपके जीवन और मुस्कान पर आशीर्वाद बरसे, यही कामना करता हूँ।

생일을 진심으로 축하합니다.
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ