Only the photographs on the mantel piece really showed how much time had passed.
*해리가 더즐리부부 집에수 길고 긴 인내의시간을 지나왔음을 알려주는 대목
Perhaps it had something to do with living in a dark cupboard, but Harry had always been small and skinny for his age. He looked even smaller and skinner than he really was because all he haf to wear were old clothes of Dudley's, and Dudley was about four times bigger than he was.
Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes.
*모든게 허름해보인다해도 눈빛만큼은 속일 수가 없구나
He wore round glasses held together with a lot of Scotch tape because of all the times Dudley had punched him on the nose.
The only thing Harry liked about his own appearance was a very thin scar on his forehead that was shaped like a bolt of lightning.
*울컥하는 부분..(그나마)가장 마음에 드는 외모의 한 부분이 이마의 번개모양 흉터라니.
He had had it as long as he could remember, and the first question he could ever remember asking his Aunt Petunia was how he had gotten it.
"In the car crash when your parents died," she had said.
"And don't ask questions."
Don't ask questions-that was the first rule for a quiet life with the Dursleys.
*조금만 참아 해리야..해뜨기전 새벽과 대운이 들어오기 전이 가장 어두운 법이야..
"I'm warning you," he had said, putting his large purple face right up close to Harry's, "I am warning you now, boy - and funny business, anything at all-and you'll be in that cupboard from now until christmas."
*버논삼촌은 늘 화가많지..뭐 그리 조그마한 일에도 화를 내는지. 사람나이 40이 넘어가면 그간 살아온 인생이 얼굴에 드러난다고 했음.
