나는 사랑을 위해 태어났어요
Zoltán Erika - Szerelemre születtem
오늘 하루를 사랑으로 채우기 위해,
졸탄 에리카의 Szerelemre születtem으로 시작해 볼까요?
이 곡은 제목 그대로 ‘나는 사랑을 위해 태어났어요’라고 노래합니다.
이 노래처럼 사랑과 설렘으로 월요일 아침을 시작하시면 좋겠습니다.
우리가 태어난 이유는 바로, 사랑이니까요.
‘나는 사랑을 위해 태어났어요’라는 메시지는
그녀의 존재를 사랑의 이유로 묶어주는 듯합니다.
상대 남자에게 첫 눈에 반한 그녀는
주변의 많은 사람들이 하는 말에도 아랑곳 하지 않습니다.
사랑에 빠졌으니까요.
디스코이지만 음역대가 높지 않은 소울풀한 중저음으로
리듬을 이끌며 딱히,고음샤우팅 없이도
풍부한 감정을 전달히는 그녀입니다.
1980년대부터 지금까지 사랑받고 있는 그녀의 노래는
언제나 사람들에게 에너지와 힘을 줍니다.
2023년 6월, 졸탄 에리카는 대표곡들을 리믹스한 앨범
Best of Zoltán Erika (Remix Album)을 발매했어요.
DJ Dominique와 함께한 신곡 "Kell, hogy várj"를 발표하며
활발한 음악 활동을 이어가고 있군요.
2024년 6월, 헝가리 세게드(Szeged)에서 열린 Deja Vu 페스티벌에 출연하여
관객들과 함께 에너지 넘치는 무대를 즐겼습니다.
그 해 8월, 부다페스트(Budapest)의 Bókay-kert에서 열린
콘서트에서도 열정적인 공연을 보여줬다는군요.
이번 한 주도 사랑으로 가득 채우고,
그 사랑은 여기저기 퍼뜨려 주시길 레옹이 응원합니다.^^
#헝가리디스코 #사랑으로태어났다 #사랑의시작 #월요일에사랑을 #ZoltánErika
#1962#마틸다처럼,레옹#오늘의선곡#Kell_hogy_várj#1987
https://youtu.be/m-jY6lk0qJw?si=ve-ZBa7BtLv1SeXJ
Elrepült a hang, a koncert véget ért,
콘서트가 끝나고, 소리가 나는 가장자리에,
Megérintett a nyári szél,
그는 마치 여름바람처럼 나타났어요.
Haza indultam csillag fény kisért,
내가 별빛을 동반한 채, 집으로 왔을 때
Szembe jött a szenvedély.
그는 나의 열정을 향해 다가왔죠.
Félve néztél rám,
그가 나를 바라봤을 때.
S én visszanéztem rád,
난 그에게서 뒤돌아서려 했지만.
S áttáncoltam veled az éjszakát,
그와 함께 밤을 지새우고 말았죠.
Szerelemre születtem, sokan mondták már nekem,
나는 사랑을 위해 태어났어요. 많은 사람들이 말했죠.
Nem is tudtam mit jelent, csak játék volt még,
난 그저 그 남자의 게임일 뿐이었다고, 난 그것이 무얼 의미하는지 알지 못했지만.
Szerelemre születtem, keress a szívedben,
나는 사랑을 위해 태어났어요, 당신 마음을 알고 싶어요,
S szólj, ha megtalálsz, veled megváltoznék.
그리고, 내 사랑이 느껴지면, 내게 알려주세요.
Egyedül vagyok, valami véget ért,
오전에 혼자 있을 때, 뭔가 끝이란 걸 느꼈어요
Messze száll a nyári szél,
다시 여름바람의 감동 속에 머물고 싶어요
Haza indultam, csillagfény kisért,
그와 함께 별빛을 동반한 채,
Egyszer volt egy szenvedély.
그와 함께라면 열정은 다시 타 올라요.
Félve néztél rám,
그가 나를 바라볼 때,
S én visszanéztem rád,
그에게서 돌아서려 했지만,
S áttáncoltam veled az éjszakát.
그와 함께 밤을 지새우고 말았죠.
Szerelemre születtem, sokan mondták már nekem,
나는 사랑을 위해 태어났어요. 많은 사람들이 말했죠.
Nem is tudtam mit jelent, csak játék volt még,
난 그저 그 남자의 게임이었다고, 난 그것이 무얼 의미하는지 알지 못했지만.
Szerelemre születtem, keress a szívedben,
나는 사랑을 위해 태어나 당신 마음을 알고 싶어요,
S szólj, ha megtalálsz, veled megváltoznék.
그리고, 내 사랑이 느껴지면 내게 알려 주세요.
