Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 7

자신을 내려놓고, 오직 주님만 따르는 우리 아이들이 되게 하소서

전능하신 하나님

세상에 사는 동안 우리 다음 세대와 아이들이

굳건한 믿음 안에서

오직 피난처인 하나님만을 의지하며 살아가길 원합니다.

우리 아이들이, 사고와 질병으로부터

경제적인 문제, 진학과 취업 실패 등

세상적인 풍파와 좌절로부터

어려움을 당하지 않게 보호하여 주시옵고

혹 어려움을 당하였어도 낙심하지 않게 하소서.

말씀 한마디에 거친 폭풍우도 잠잠케 하셨던

전능하신 예수님과 우리 아이들이

늘 동행하도록 해주시옵고

겸손하게 주님 앞에 무릎 꿇게 하시고

부정적인 생각은 모두 십자가에 못 박게 하시사

우리 아이들이 담대히

기도와 찬양과 감사함으로 예배를 드리게 하시고

주님께서는 늘 좋은 것을, 좋은 때에 주신다는

믿음 굳건히 가지고 살아가며

기쁨의 하나님의 자녀로 살아가는

우리 아이들이 되도록 하여주시옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children lay themselves down and follow only the Lord.

Almighty God,

we desire that our next generation and children live with unwavering faith,

relying only on God, our refuge, throughout their lives.

Protect our children from accidents, illnesses,

financial difficulties, failures in education and employment,

and other worldly hardships and setbacks.

Even if they face difficulties, let them not be discouraged.

May our children always walk with Jesus,

who calmed the raging storm with a single word.

Grant them the humility to kneel before You,

crucifying all negative thoughts on the cross.

May they boldly worship with prayer, praise, and thanksgiving.

Help them to live with the firm belief that You always provide the best things at the best times.

May they grow to be joyful children of God,

living with steadfast faith.

In Jesus' name, we pray. Amen.