Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 9

은사와 재능을 오직 주님을 위해 사용하는 아이들이 되게 하소서

전능하신 하나님,

다음 세대와 우리 아이들이

학교와 교회에서 많은 지혜를 배우고

건강하게 자라게 하심에 감사를 드립니다.

주님 바라옵건대는 우리 아이들이

입시 경쟁이나 학업에 몰두 하다가

어려움을 겪지 않게 해주시고

친구를 경쟁상대로만 여기지 않게 하시고

배운 것을 친구들과 함께 나누며

서로 격려하며 공부할 수 있도록

우리 아이들에게, 주님의 따뜻한 마음을 심어 주시옵소서.

힘써 배운 지식과 지혜안에서

받은 은사와 재능을 창의적으로 활용할 수 있는

총명한 아이들이 되게 하시옵고

세상 사람들처럼 부귀영화만을 따라가는 사람이 아니라

오직 주님께만 영광을 돌리는 자요

사회에 모범이 되는 지도자요

주님 주신 사랑을 증거하며,거룩한 하나님의 자녀로서

모두에게 존경받는 어른으로 성장할 수 있도록 이끌어 주시옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children use their gifts and talents solely for the Lord.

Almighty God,
We give thanks for the next generation and our children, for the wisdom they are learning and the healthy growth You are nurturing in them at school and in church.

Lord, we pray that our children would not be consumed by the pressures of exams or academic competition, nor view their friends merely as rivals. Instead, may they learn to share knowledge, encourage one another, and study with hearts filled with Your love.

Grant that in all they learn, the gifts and talents You have placed within them may be used creatively and wisely. May they not pursue wealth or worldly honor, but bring glory to You alone. Guide them to be exemplary leaders in society, shining Your love and living as holy children of God, growing into adults respected and cherished for their faith and integrity.

We ask this in the name of Jesus Christ.
Amen.