Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 8

질병으로 고통받는 아이들의 건강이 모두 회복되게 하소서

모든 아이들을 깊이 아시고,

사랑으로 돌보시는 하나님

우리 주위에 건강문제로

어렵고 힘든 시간을 보내는 아이들이 있습니다.

이 아이들이 비록 몸이 아프고

질병으로 어렵고, 힘든 시기를 보내고 있지만

낙심하며 절망하지 않게 하시고

그 어떤 어려움 속에서도

'믿음이 너를 낫게 하였느니라' 말씀하셨던 예수님을 믿으며

이 상황을 오직 감사함으로 받아들이게 하소서.

‘믿음의 기도는 병든 자를 구원하시리라’하신 말씀처럼

아이들의 심령에 주님의 사랑과 감사가 넘쳐 흐르게 하시고

믿음으로 서로 모여 도고기도를 할 때에

생명의 예수그리스도 이름의 믿음으로

앉은뱅이가 일어나 성하게 되어 치유된것 처럼, 

아이들의 건강이 조속히 회복되게 하시옵소서.

회복된 육체를, 이제는 온전히 주님 나라 확장에 전심으로 사용하며 사랑을 나누고

복음을 전하는 그 손길 아래

많은 사람들에게 희망이 되고,힘이 되게 하시고

겸손하게 주님께만 영광 올리는 건강한 아이들이 되게하소서

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

May the health of children suffering from illness be fully restored.

God, who knows every child deeply and cares for them with love,
there are children around us who are going through difficult and painful times due to health issues.
Though they are in pain and enduring hardships from illness,
may they not fall into discouragement or despair.
In every difficulty, let them believe in Jesus, who said,
'Your faith has made you well,' and accept this situation with gratitude.

Just as You promised, 'The prayer of faith will save the sick,'
fill the hearts of these children with Your love and thanksgiving.
When they gather in faith for intercessory prayer,
let them believe in the name of Jesus Christ, the Lord of life.

Just as the lame man stood up and was healed,
we pray that the health of these children will be swiftly restored.
With their restored bodies, may they now wholeheartedly serve in the expansion of Your kingdom,
sharing love and spreading the gospel.
Let their hands bring hope and strength to many,
and may they remain humble, giving glory only to You.

We pray all this in Jesus' name. Amen."