Prayer for the next generation
다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 13
거룩한 예배자로서, 세상을 리드하는 우리 아이들이 되게 하소서
갈 길을 밝히 보이시는 사랑의 하나님
다음 세대와 우리 아이들이
어떤 직업을 선택해야 하는지
어떻게 살아가야 하는지
많은 고민과 갈등을 하곤 합니다.
주님, 우리 아이들이 좋은 학교를 진학하여
시대를 이끌어갈 사회 지도자가 되길 원합니다.
그러나 비록 어쩌다가 전망이 없다고 하는 직업을 갖더라도
승진 기회가 거의 없는 곳으로 갈지라도
황무지 같은 처음부터 시작해야 하는 곳으로 갈지라도
가운데가 아니라 가장자리로 갈지라도
남들이 모두 가기 꺼려 하는 곳으로 갈지라도
낙심하지 않고, 일할 수 있는 용기를 주옵소서.
비록 남들이 눈여겨보지 않는 직업일지라도
그곳이 어떤 곳이든
먼저 그의 나라와 의를 구하며
이웃을 사랑하고 복음을 전하게 하시고
따뜻한 온정을 나누며
예배자가 나의 직업이고, 하나님의 자녀가 나의 직업이라고
당당히 고백하는 아이들이 되게 하소서.
그리할 때에,
주님, 우리 아이들을 잊지 마옵시고
종살이하던 요셉을, 주님께서 크게 쓰시고자
정함이 있는 그때에
지혜로운 총리로 삼아 주신 것처럼
물고기잡이였던 베드로가
믿음으로 그물을 내려 순종할 때에
거룩한 사도로 세우셨던 것처럼
주님의 권능의 팔로 우리 아이들을
정하신 때에 크게 사용하여 주시옵고
많은 사람들을 진리의 길로
하나님 품으로 이끄는
거룩한 하나님의 일꾼이요
칭송받는 리더로 사용하여 주시옵소서.
예수님 이름으로 기도드립니다 아멘
[영어]
May our children be holy worshippers who lead the world.
God of love, who shows the way,
our next generation and children often struggle with decisions
about which career path to choose and how to live their lives.
Lord, we desire that our children attend good schools
and become societal leaders who will guide the times.
However, even if they end up in jobs deemed without prospects,
in places with little opportunity for advancement,
or in barren lands where they must start from scratch,
on the periphery rather than in the center,
or in places where others are reluctant to go,
give them the courage to work without losing heart.
Even if the job is one that others do not notice,
no matter where it is,
may they seek first Your kingdom and righteousness,
love their neighbors, and share the gospel.
Let them share warmth and confidently confess
that their true vocation is being a worshipper and a child of God.
In doing so,
Lord, do not forget our children.
Just as You raised Joseph, who was once a slave,
to be a wise governor at Your appointed time,
and just as You made Peter, who was a fisherman,
a holy apostle when he obeyed in faith and cast his nets,
use Your mighty hand to lift our children up at Your appointed time,
using them as holy workers of God and esteemed leaders
who lead many people to the path of truth and into Your embrace.
In Jesus' name, we pray. Amen.
