Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 14

기도에 응답받고 기쁜 마음으로 주님을 증거하는 아이들이 되게 하소서

우리의 모든 필요를 다 아시는 하나님

다음 세대와 우리 아이들이

마음에 중심에 항상 하나님을 모시며

교회나 가정에서나 언제 어디서나

거룩히 기도하는 사람으로 살아가기를 간절히 원합니다.

우리 아이들이 있는 학교, 학원 동아리 어디에서든지

기도 모임이 많이 만들어지게 하시고

교회나 학교, 학원 등에서

기도를 권장하는 믿음의 선생님들을 많이 만나게 하시고

아이들이 잘 기도할 수 있도록

주위에서 돕는 손길들이 가득하게 하소서.

아이들의 순전한 기도를 방해하고

믿음을 흔드는 악한 세력은

주 예수그리스도 이름으로 떠나가도록 도와주시옵고

아이들이 시험에 들지 않게 하소서.

우리 아이들이

성령 충만한 학교생활을 이어가게 하시고

눈물로 믿음으로 구한

많은 기도 제목들에 응답해 주시어

아이들의 간절한 기도가 이루어졌다는

간증들도 풍부해지게 하소서.

그리하여,

아직 주님을 알지 못해, 낙심한 친구들에게도

기쁜 마음으로 예수님 구원의 감사와 복음을 전하게 하소서.

많은 친구들과 서로 앉아서 도고 기도하고

믿음이 부족했던 친구들까지도

저마다 영광의 예수님을 인격적으로 만나는

은혜로운 체험들이 경험되었다 고백하는

우리 아이들이 되게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다 아멘

[영어]

May our children receive answers to their prayers and testify to the Lord with joyful hearts.

Heavenly Father,
You who know all our needs, we lift up our children and the next generation to You. May they always keep You at the center of their hearts, living as holy, faithful people of prayer—whether at church, at home, or anywhere they go.

Lord, we ask that You create opportunities for prayer in their schools, clubs, and gatherings. Surround them with teachers and mentors of faith who encourage prayer, and place helping hands around them so they may grow strong in their prayer life. Protect them from any forces that would disrupt their faith or hinder their prayers, and keep them from falling into temptation, in the mighty name of Jesus Christ.

Fill their school days with the presence of Your Holy Spirit, and answer their prayers that are lifted with tears and faith. May their hearts overflow with testimony as they witness Your faithfulness and see Your hand at work in their lives.

And Father, may our children, filled with joy, boldly share the gratitude and hope of Jesus’ salvation with friends who do not yet know Him. Let them sit together in prayer, encouraging one another, and may even those who once struggled in faith encounter the glory of Jesus in a personal, transformative way.

We pray all this in the precious name of Jesus.
Amen.