Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 15

오직 예수 그리스도만이 기쁨이요, 소망인 아이들이 되게 하소서

이 세상을 사랑하시사

독생자 예수를 보내주시고

믿음 안에서, 우리를 구원하신 사랑의 하나님.

우리 다음 세대와 아이들이

세상의 정욕과 탐욕의 길을 따라가지 않고

오직 예수님의 십자가 구원의 사랑만이

삶의 기쁨이요, 행복이라는 가치관으로 살아가게 하소서.

아이들이 오직 말씀 안에서, 예수님을 알아가게 하시고,

예수님 이름이, 세상 무엇보다 가장 귀한 가치임을 알게 하소서

세상 가치관대로,정욕과 탐욕으로 사는 삶이

쾌락이요 즐거움으로 가득해 보일지라도

'육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라' 하신 말씀처럼

썩어져가는 육체의 만족만을 위해 사는 그 끝은

결국 죄악된 죽음이라는 것을 우리 아이들이 깨닫게 하소서.                                             

우리 아이들이 오직 영의 생각 속에서

거룩한 하나님 자녀로써 구원받아

늘 주야로 보살펴주시는 그 하나님의 사랑 안에서,

이제는 죽어도 죽지 않는 영생과

천국을 확증 해주신 감사함 안에서,

어떤 필요도 미리 아셔서 채워주시는 그 풍족함 안에서,

갈 길을 등대처럼 밝게 비춰주시고

늘 좋은 것을 좋은 때에 적절히 주시는 그 인도함 아래서,

세상 그 무엇보다 값진 복음 안에서

우리 아이들이 오직 하나님 안에서만이

가장 행복한 존재라는 것을 깨달아 알게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children find joy and hope in Jesus Christ alone.

God of love, who sent Your only Son to this world and saved us through faith,

we pray that our next generation and children

will not follow the paths of worldly lust and greed,

but live with the conviction that the love of Jesus’ sacrifice on the cross

is the true source of joy and happiness in life.

May they come to know Jesus through the Word,

and realize that the name of Jesus is the most precious value above all else.

Even though a life lived according to worldly values, lust, and greed

may seem full of pleasure and enjoyment,

help our children understand that,

as Your Word says, “The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace.”

Let them realize that a life seeking only fleshly satisfaction

ultimately leads to sinful death.

May our children live with the mind of the Spirit,

saved as holy children of God,

under Your constant love and care day and night.

In the assurance of eternal life and heaven granted to us,

knowing that You meet all our needs in advance and provide abundantly,

guiding us brightly like a lighthouse and always giving us good things at the right time,

may they understand that they are happiest

and most fulfilled in the precious gospel and in You alone, God.

In Jesus' name, we pray. Amen.