Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 16

여호수아, 갈랩처럼 담대한 사명자인 우리 아이들이 되게 하소서

세상 모든 것들의 주관자이신 하나님

사랑하는 우리 다음 세대와 아이들이

담대히 주님 안에서

강한 믿음과 선한 영향력을 갖도록 도와주시옵소서.

자신의 이익만을 위하는 세상 속에서는

오히려 남을 돕고 사는 것이

때로는 비 합리적이라며 손가락질 받을 수 있습니다.

그러나 우리 아이들은, 세상 사람들의 길을 따르지 아니하고

갈랩과 여호수아처럼 담대하게 주님 이름으로 나아가며

'너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고

하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라'라는 말씀처럼

늘 이웃을 내 몸처럼 사랑하고

기쁜 마음으로, 가진 것을 함께 나누고

필요한 것을 거저 주며

복음의 빛을 땅끝까지 전파하고 알리는

사명자로서 살아가도록 해주시옵소서.

늘 말씀과 기도로 악한 마귀를 대적하며

항상 하늘의 거룩한 승리를 만끽하는

주님의 자랑스러운 믿음의 군사로서 살아가게 하시옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children be bold servants like Joshua and Caleb.

Heavenly Father,
Sovereign Lord over all creation, we lift up our children and the next generation to You. May they grow to be bold and courageous in Your name, with strong faith and a heart to bless others.

In a world where pursuing self-interest is often praised, give our children the courage to live for others, even when it seems unreasonable to the world. Let them, like Joshua and Caleb, step forward fearlessly in Your name, shining as lights before others so that their good deeds may bring glory to You, their Father in heaven.

Teach them to love their neighbors as themselves, to share joyfully what they have, to give generously, and to boldly proclaim the gospel to the ends of the earth. May they stand firm against the schemes of the evil one through Your Word and prayer, always rejoicing in the victory You have won.

Lord, make them proud soldiers of faith, shining examples of Your glory, and faithful bearers of Your mission.

We pray this in the name of Jesus Christ, our Lord.
Amen.