Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 17

악한 말은 하지 않고, 주님만 증언하는 아이들이 되게 하소서

은혜롭고 인자하신 하나님

점점 세상이 불평과 불만으로 가득 차고

내 생각과 다르면, 욕까지도 하는 거친 세상입니다.

우리 아이들이 학교에서나 학원 어디서나

불평불만이 많고, 악한 말을 하는 사람을 만나면

우리 아이들도 맞받아쳐 함께 욕을 하지 않게 하시고

오히려 넓은 마음으로 그들을 이해하고 사랑하며

평강과 행복을 나누어 줄 수 있는 따뜻함을 갖게 하소서.

많은 사람들이 ‘악은 악으로 갚으라’고 속삭여도

우리 아이들은 망설임 없이

‘우리 같이 죄에 빠진 자들을

자녀 삼아주시고, 영생을 주시고

기도를 들어주시고, 늘 주야로 보살펴주시는

하나님 큰 은혜에 내가 감격하여

그 사랑을 당신께 전하고 싶어서

이렇게 불평불만하는 당신도 사랑하지 않을 수 없다’고

담대히 고백할 수 있는

거룩한 우리 자녀들이 될 수 있도록 하시옵소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children refrain from speaking evil and testify only about the Lord.

Gracious and merciful God,

the world is increasingly filled with complaints and dissatisfaction,

and people readily use harsh words if others think differently.

Help our children, whether at school or elsewhere,

not to retaliate with harsh words when they encounter people who complain and speak evil.

Instead, grant them the warmth to understand and love others with a broad heart,

sharing peace and happiness.

Even when many whisper, ‘Repay evil with evil,’

may our children, without hesitation, boldly confess,

‘God’s great grace has made us His children, given us eternal life, heard our prayers, and continually cared for us.

I am overwhelmed by His love and want to share it with you,

so I cannot help but love you even as you complain and speak ill.’

May our children be holy and courageous, able to make this confession.

In Jesus' name, we pray. Amen.