Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 18

주님 음성을 들으며, 구원의길로 걸어가는 아이들이 되게 하소서

지혜의 근원이신 하나님

사랑하는 우리 다음 세대와 아이들이

성령 충만함으로, 하나님이 원하시는 뜻을 잘 분별하게 하소서

엘리 제사장은 듣지 못했던 음성을 사무엘은 깨어 들었던 것처럼

하나님이 주시는 거룩한 음성을

우리 아이들이 듣게 하소서.

그리하여, 주님이 주시는 말씀 안에서

해야 할 것과 하지 말아야 할 것을

성령안에서 구분하여 잘 지켜 나가게 하시고

학교생활이나 직업선택, 배우자 고르기 등 모든 삶에 있어서

주님 안에 지혜로운 선택을 할 수 있는 아이들이 되게 하소서.

그러나 이것을 방해하는 악한 세력들

즉 각종 이단들과, 탐욕으로 유혹하는 각종 미디어 콘텐츠들이

우리 아이들에게 잘못된 가르침을 전하고 있습니다.

주님, 우리 아이들에게 통찰의 영을 부어 주시어

이러한 잘못된 것들을 영적으로 잘 분별하도록 도와 주시옵고

냉철한 머리와 사랑의 마음을 동시에 품어

거짓된 함정에 빠지지 않고

담대하게 주님 말씀과 사명으로 살아갈 수 있는

거룩한 아이들이 되게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children hear the Lord's voice and walk the path of salvation.

Heavenly Father,
God of wisdom and truth, we lift up our children and the next generation to You. Fill them with Your Holy Spirit so that they may discern Your will in every part of their lives.

Just as Samuel awoke to hear Your voice when Eli could not, may our children be attentive to Your holy voice. Teach them to distinguish between what they should do and what they should avoid, walking in obedience through the guidance of Your Spirit.

Lord, guide them in all their choices—school, career, friends, and even a future spouse—so that they may make wise decisions rooted in You. Protect them from the influences of evil, false teachings, and the many worldly temptations found in media and culture.

Pour out upon them the spirit of insight, giving them both a discerning mind and a loving heart. Help them to recognize falsehoods, avoid snares, and boldly live according to Your Word and calling. May they walk faithfully on the path of salvation, following Your voice all their days.

We ask this in the name of Jesus Christ, our Lord and Savior.
Amen.