Prayer for the next generation

다음세대 선교를 위한 외국어 번역 기도문 24

시냇가에 심은 나무처럼, 항상 좋은 열매를 맺는 아이들이 되게 하소서

온 땅과 하늘의 주권자이신 하나님,

사랑하는 우리 다음 세대와 아이들이

오직 하나님이 주시는 사랑을 먹으며

귀한 주님의 자녀들로 자라길 원합니다.

아이들이 교회에서, 하나님의 따스함으로 살아가게 하시고

세상 걱정, 불안 염려는 모두 내려놓고

오직 성령 인도하심으로 말미암아

요동치 않으며 거룩한 예배를 드리는

평강의 예배자로 살아가게 하소서.

가정에서는 부모들로부터

하나님이 주시는 사랑과 축복이 흘러나와

아이들의 믿음의 영적 뿌리가 튼튼하게 적셔지고

우리 아이들이,

이 뿌리를 굳건히 내릴 수 있도록 하여 주옵소서.

그리하여 우리 아이들이 시냇가에 심은 나무처럼

철에 따라 열매를 내고, 그 잎사귀가 마르지 아니하고

모든 하는 일마다 형통할 수 있는

복된 하나님의 자녀로 성장하게 하소서.

예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

[영어]

May our children always bear good fruit like a tree planted by streams of water.

Sovereign God of all the earth and heavens,

we desire that our beloved next generation and children

grow as precious children of the Lord,

nourished only by the love given by You.

May they live in the warmth of God within the church,

laying down all worldly worries, anxieties, and fears.

Let them be guided by the Holy Spirit,

standing firm and living as worshippers of peace,

offering holy worship without wavering.

At home, let the love and blessings given by God flow from the parents,

soaking the spiritual roots of our children's faith deeply.

Grant that our children can firmly establish these roots.

May they grow like trees planted by streams of water,

bearing fruit in season, with leaves that do not wither,

and may they prosper in all they do,

growing as blessed children of God.

In Jesus' name, we pray. Amen.