by
Aug 08. 2023
23. 토르와 뱃사공-넷 :내가 제일 잘 나가~
북유럽 신화, 북유럽 신화 이야기, 토르, 하르바르드, 말싸움
#. 내가 제일 잘 나가~!
'아르바크르(Arvakr : 빨리 일어남)'와 '알스비드(Alsviðr : 다 타버리는 것)'는 보다 더 하늘 높이 달려갔고, 강에 자욱하게 끼어있던 물안개도 사라졌다. 토르와 하르바르드는 더욱 서로의 모습을 선명하게 볼 수 있었다. 하르바르드는 이름처럼 잿빛으로 빛나는 수염을 쓰다듬으며 말했다.
[그까짓 힘자랑이 뭐가 대수라고? 힘도 쓸 때 써야 자랑거리인게야. 쯧쯧.. 난 말이지, 아주 매력적인 것으로 '밤의 기수들(밤을 타는 자들, 여자 거인들 또는 마녀들)'을 그들의 남편으로부터 유혹해 냈다네. 난 '흘레바르드(Hlebarðr : 표범)'라는 강한 거인에게 마술 지팡이를 받았거든. 뭐, 난 지혜를 잃지 않게 그에게 마법을 걸어 대접했지만.]
[저런! 남의 호의를 사악한 마음으로 갚은 게 자랑이라고?!]
토르는 경악을 금치 못했다. 하르바르드가 막돼먹은 자라는 건 이미 알았지만, 은혜를 원수로 갚는 걸 자랑하는 파렴치한이었기 때문이다. 그러나 하르바르드는 오히려 토르의 아둔함을 탓했다.
[쯧쯧.. 원래 나무는 서로에게 상처를 입히는 법이야. 우린 각자 스스로를 위해 가장 좋은 방법으로 행동한 것뿐이지. 이런 간단한 것도 이해를 못 하다니, 한심하군. 그러는 네 놈은 얼마나 대단한 일을 했는데?]
토르가 턱을 높게 들고 대답했다.
[난 그런 파렴치한 행동은 안 해! 멀리 동쪽에 있는 거인족 신부들이 산을 타고 있을 때, 난 그 사악하고 교활한 것들을 모두 때려죽였어. 그것들이 모두 살아있었다면, 요툰헤임은 저 더럽고 흉악한 거인들로 가득해졌겠지. 그랬다면, 지금 이 미드가르드에 인간은 단 한 명도 없을 거라구!]
토르는 거인 사냥꾼이자, 미드가르드에 사는 인간들의 수호자로서의 면모를 자랑했다. 이번에는 토르가 자신의 수염을 쓰다듬으며 물었다.
[어때? 이 정도면 충분한 자랑거리지 않아? 내가 이렇게 세상을 구할 때, 당신은 뭘 했는데?]
하르바르드가 뱃전으로 한쪽 다리를 올리며 몸을 앞으로 기울였다.
[나? 난 전쟁을 일으켰지. 저 '발란드(Valland : 켈트와 게르만이 살던 곳으로 현재의 노르망디로 여겨지기도 함)'에서 군주들을 도발하고, 이간질시켰어. 그들은 결코 화해하지 않았지. 덕분에 오딘은 그 전쟁으로 많은 전사들을 얻었지. 근데 말이야.. 오딘은 모든 위대한 전사들과 족장들의 섬김을 받지만, 너는 노예의 애원 밖에는 받는 게 없다면서?]
[이간질로 전쟁을 일으키는 게 자랑이라고? 만일 당신이 우리 아버지와 같은 힘을 지닌다면, 신들과 온 세상 사람들을 불공평하게 만들고 말 꺼야.]
토르가 한심하다는 듯 한숨을 쉬며 고개를 가로저었다. 그 모습을 보며 하르바르드가 껄껄거리며 웃었다.
[한심하군. 넌 세상을 몰라도 너무 몰라. 내가 아는 토르는 힘만 쎄지, 용기는 없는 녀석이야. 아주 소심한 놈이지. 오죽했으면 거인이 무서워서 장갑 속에 숨어서 벌벌 떨었겠어? 뭐, 네 놈은 그런 토르가 아니겠지만. 네 놈은 '피얄라르(Fjalar : 숨기는 자)'가 들을까 봐 무서워서 재채기도 못할 겁쟁이거든.]
토르는 화를 참을 수 없었다. 천둥신 토르가 아홉 세상에서 가장 겁쟁이라고 놀림을 받았기 때문이다.
[하르바르드! 너 이 치사한 놈! 이 강이 가로막고 있다고 아주 못하는 소리가 없네! 내 팔이 강을 가로질렀다면 당신을 당장 쳐 죽였을꺼야?!]
[에? 내가 뭘했다고? 내가 네 놈을 때리기를 했어? 뭘 했어? 그런데 팔을 뻗어 날 때리겠다고? 이거 말로 안되니 주먹으로 해결하겠다고? 한심하군! 넌 주먹 말고는 할 줄 아는 게 없나 봐? 그게 아니면 뭘 했는지, 또 자랑을 해보던가?]
토르는 다시금 치밀어 오르는 분노가 느껴졌다. 그러나 한편으로는 하르바르드의 말이 이해되기도 했다.
[(아우! 저걸 진짜!! 하아.. 그래, 말로는 날 이길 수 있다는 거지? 오냐, 내 기필코 말로 널 눌러주마!)]
토르는 화를 삭이며, 콧김을 내뿜었다.
[후우! 내가 뭘 했냐고? 난 동쪽에서 '스바랑(Svarang : 의미 불명)'의 아들들(요툰헤임의 거인들로 여겨짐)의 습격을 받은 적이 있지. 그들이 돌을 던져 나를 공격했지만, 난 한치도 물러서지 않고 강을 지켰지. 녀석들은 결코 강을 건너지 못했고, 승리를 하지도 못했지. 결국 녀석들은 나에게 화친해 달라고 매달렸어. 그렇게 난 여러 생명을 구했지. 내가 생명을 구할 때, 대체 당신은 뭘 했다는 거야?]
[그래서? 그때 난 생명을 만들고 있었지. 그 동쪽에서 난 한 아가씨를 만났다네. 아주 아름다운 처녀였지. 난 아주 긴 시간 동안 그 미녀를 탐했어. 그 긴 시간 동안 이 금발의 아름다운 처녀는 나로 인해 매우 기뻐했고, 행복했지. 응. 아, 그립네.]
하르바르드는 태연하게 토르의 공격을 받아넘겼다. 토르는 기가 찼다.
[흥! 그녀가 그 일을 그리워 할런지 모르겠군. 당신 따위를 친절하게 대할 아가씨는 없을텐데?]
[으응~ 그렇지 않다구. 그녀는 아주 아름다웠어. 마치 백합 같았지. 네 놈도 같이 있었다면, 내가 도와달라는 핑계로 네 놈을 끼워줬을지도?]
- 말싸움을 하는 하르바르드, W.G.콜린우드 그림(1908. 출처 : https://sv.wikipedia.org/wiki/Harbarðr )