[뉴욕타임스 읽기] 영국 총리 사임합니다.
성추행 스캔들이 있다고 하네요.
Boris Johnson Agrees to Resign as Prime Minister
보리스 존슨은 국무총리를 사임할 것에 동의하다.
After the lastest(가장 최근에) in a series of scandals(연속적인 스캔들에서) prompted(촉발했던) a rebellion(반대세력이) by members of his Conservative Party(보수당 멤버들로 이루어진), Mr. Johnson said he would step down.(Johnson 경은 그가 사임할 것이라고 말했다.) He plans to remain as prime minister (그는 국무총리직을 남아있기로 계획한다) until a successor is chosen(뒤를 이을 계승자가 정해질 때 까지는)
보수당으로 이루어진 반대세력이 가장 최근에 연속적인 스캔들을 터뜨린 후에, 존슨 경은 사임할 것이라고 말했다. 그는 다음 국무총리가 선정될 때 까지 자리에 남아있기로 한다.
The lastest...
The 다음에 lastest, smallest, highest... 같은 단어들이 나오면 '가장 ~한' 이라는 뜻입니다.
예를 들어, The highest mountain - 가장 높은 산. The lowest birth rate - 가장 낮은 출산율
The fastest car - 가장 빠른 차. 이런식이죠. 하지만 -est가 들어갈 수 없는 단어들은 most를 붙여서 그 의미를 전달합니다. 예를 들면, the most effective way - 가장 효율적인 방법, the most critical part - 가장 중요한 부분. the most luxurious bag - 가장 사치스러운 가방 등.
Boris Johnson said on Thursday(보리스 존슨은 목요일에 말했다) that he would step down as Britain's prime minister(영국 국무총리를 사임할 것이라고), after a wholesale rebellion of his cabinet(그의 내각의 대규모 반대세력), a wave of(~의 물결, 촉구) government resignations(정부 사임들) and a devastating loss(엄청난 손실) of party support(당 지지에 대한), prompted by(~에 의해 촉발된) his handling(그의 처리방식) of the party's lastest sex-and-bullying scandal(당의 최근 성추행 스캔들에 대한).
보리스 존슨은 목요일 당의 최근 성추행 스캔들에 대한 그의 처리방식에 의해 발생한 대규모 반대세력, 정부 사임촉구, 그리고 당 지지에 대한 큰 손실 이후에, 국무총리를 사임할 것이라고 발표했습니다.
Mr. Johnson plans to stay on in his post(존슨 경은 그의 직책을 계속 유지할 계획이다.) until the Conservative Party chooses a new leader(보수당이 새로운 리더를 뽑을 때 까지), which could take several months.(그건 아마 몇달이 걸릴 수 있다.) He said he expected(그는 예상했다고 말했다) the timetable for his departure(그가 떠나는 것에 대한 일정표를), and selection of successor(그리고 계승자의 선택을), to be set on Monday(월요일에 만들어질) by a committee of senior Conservative lawmakers. (고위층 보수당 의원들의 위원회에 의해)
*post - 직책
*senior - 고위직의
존슨 경은 보수당이 새로운 리더를 뽑을 때 까지 그의 직책을 유지할 것이다. 그건 몇 달이 걸릴 수 있다. 그는 그가 나가는 것과 새로운 리더의 선택에 대한 타임테이블을 예상했다고 말했다. 그 일정표는 오는 월요일 고위 보수당 의원들의 위원회에서 결정될 것이다.
