#1. 첫째 날

신기하고 재미난 표현에 감탄사가 절로 나왔다

원서를 읽으니 주옥같은 표현이 많다. 신기하기도 하고, 재미난 표현이 많다.

예를 들면, "Sounds a bit corny(좀 진부하지)"란 표현, "They lay in silence for a moment(그들은 잠시 침묵했다)" 같은 표현은 참 생생한 표현이라고 생각했다.

늘 공부를 위한 영어교재만 보다가 원서를 보니 읽는 즐거움이 붙는다는 생각이다.

오늘 책을 읽으면서 득템한 귀한 표현들을 공유한다. 3시간 여 동안 읽은 문장은..... 놀라지 말길 바란다...

20문장이 안 된다............ ㅋㅋㅋ

* I suppose : 내생각엔
* it is the same with : 마찬가지야
* struck out of it : 정신없이 지나간
* would never have bound : 결코 얽매이지 않아
* for a long moment : 잠시동안
* sounds a bit corny : 좀 진부하지
* grubby soul : 천박한 영혼
* lie ahead of : 앞에 놓인
* turn to face : 고개를 들려

*** 이자벨 킴 선생님이 첨삭해주신 내 문장도.....

(표현하고자 했던 내용)

지금 시각 새벽 5시36분. 나는 사무실에 있다. 조금 전 4시55분에 일어났다. 어제 밤에는 12시30분에 잠을 청했다. 나는 9시까지 근무다. 집에 가려면 약 4시간 남았다.

(영작)
**It is 5:36 am. This is my office. I got up 4:55 am. Last night i went to bed at 12:30 am. I am so tired. I will finish my work at 9:00 am. I have about 4 hour until time to go home.

(첨삭 by Isabel Kim)
It's 5:36A.M. I'm in my office now. I went to bed 12:30A.M. last night and got up 4:55 this morning. I am very tired. I'm going to work until 9, then I go home. That's about 4hours left.