Wall Street indexes climb as investors brush off government shutdown uncertainties
Wall Street indexes closed up on Monday with the Nasdaq leading gains as investors bought heavyweight technology stocks and shrugged off the uncertainty of a potential U.S. government shutdown and hawkish remarks from Federal Reserve officials.
Technology provided the benchmark S&P's biggest boost as investors bet on growth from artificial intelligence and expectations that the Fed will keep cutting interest rates as it grapples with persistent inflation concerns and labor market uncertainties.
정부 셧다운 불확실성을 무시한 투자자들, 월가 지수 상승 견인
월요일 월가 주요 지수는 상승 마감했으며, 나스닥이 상승을 주도했다. 이는 투자자들이 대형 기술주를 매수하고, 미국 정부 셧다운 가능성과 연준 관계자들의 매파적 발언에 따른 불확실성을 대수롭지 않게 여겼기 때문이다.
기술주는 벤치마크 지수인 S&P에 가장 큰 상승 동력을 제공했다. 이는 투자자들이 인공지능에서의 성장 전망 과, 연준이 지속적인 인플레이션 우려와 노동시장 불확실성에 대응하는 과정에서 금리 인하를 이어갈 것이라는 기대에 베팅했기 때문이다.
shrug off (불확실성 등을 대수롭지 않게 여김, 무시함)
부정적 요소나 위험을 크게 신경 쓰지 않고 넘어가다.
She shrugged off the criticism and continued her project.
그녀는 비판을 대수롭지 않게 여기고 프로젝트를 이어 갔다.
hawkish remarks (매파적 발언)
긴축적·강경한 입장을 드러내는 발언
The mayor’s hawkish remarks on crime stirred controversy.
시장의 범죄에 대한 매파적 발언이 논란을 불러일으켰다.
provide a boost (상승 동력을 제공하다)
어떤 결과나 성과에 긍정적인 영향을 주다.
The new marketing campaign provided a boost to sales.
새로운 마케팅 캠페인이 매출에 상승 동력을 제공했다.
bet on growth (성장을 예상하고 베팅하다)
앞으로의 발전 가능성을 믿고 투자하거나 지지하다.
Many parents bet on growth in online education platforms.
많은 부모들이 온라인 교육 플랫폼의 성장을 예상하고 지지했다.
grapple with (고군분투하다, 씨름하다)
어려운 문제나 상황을 해결하려 애쓰다.
The city is grappling with a shortage of affordable housing.
그 도시는 저렴한 주택 부족 문제와 씨름하고 있다.